裸の心 - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05 - Aimyon перевод на немецкий

裸の心 - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05

いったいこのままいつまで
1人でいるつもりだろう
だんだん自分を憎んだり
誰かを羨んだり

いつかいつかと
言い聞かせながら
今日まで沢山愛してきた
そして今も

この恋が実りますように
少しだけ少しだけ
そう思わせて
今 私 恋をしている
裸の心 抱えて

バイバイ愛しの思い出と
私の夢見がちな憧れ
優しくなれたよ 少しね
強くもなれたみたい

どんな未来も
受け止めてきたの
今まで沢山夜を越えた
そして今も

この恋の行く先なんて
分からない 分からない
ただ想いを
今 私 伝えに行くから
裸の心 受けとめて

恋なんてしなきゃよかったと
あの時も あの夜も
思っていたの
今 私 また恋をしている
裸の心 震わせて

この恋が実りますように
少しだけ少しだけ
そう思わせて
今 私 恋をしている
裸の心 抱えて

Naked Heart - Live in Hanshin Koshien Stadium, 2022.11.05

Ich frage mich, wie lange ich noch
alleine bleiben werde.
Manchmal hasse ich mich selbst,
manchmal beneide ich andere.

Immer wieder sagte ich mir,
"irgendwann, irgendwann",
und habe bis heute viel geliebt.
Und auch jetzt...

Ich wünsche mir, dass diese Liebe in Erfüllung geht.
Lass mich nur ein bisschen,
nur ein bisschen daran glauben.
Jetzt bin ich verliebt,
mit meinem nackten Herzen in meinen Händen.

Lebewohl, meine geliebten Erinnerungen
und meine verträumten Sehnsüchte.
Ich bin sanfter geworden, ein wenig,
und auch stärker, glaube ich.

Ich habe jede Zukunft
akzeptiert.
Ich habe bis jetzt viele Nächte überstanden.
Und auch jetzt...

Wohin diese Liebe führt,
weiß ich nicht, ich weiß es nicht.
Aber meine Gefühle,
werde ich dir jetzt überbringen.
Nimm mein nacktes Herz an.

Ich wünschte, ich hätte mich nie verliebt,
dachte ich damals, in jener Nacht.
Doch jetzt bin ich wieder verliebt,
und lasse mein nacktes Herz
erzittern.

Ich wünsche mir, dass diese Liebe in Erfüllung geht.
Lass mich nur ein bisschen,
nur ein bisschen daran glauben.
Jetzt bin ich verliebt,
mit meinem nackten Herzen in meinen Händen.