Jyugatsu mukuchi na kimi wo wasureru - あたらよ перевод на немецкий

Jyugatsu mukuchi na kimi wo wasureru

「おはよ 朝だよ 朝っていうかもう昼だけど
私もう時間だから行くね 今までありがとう 楽しかった
バイバイ」

「最後くらいこっち見てよ」

こうなってしまうことは
本当は最初から
分かりきっていたはずだったのに
変わってしまうのなら
終わりがあるなら
初めから何も要らなかったのに

ごめんねが痛いから
さよならが辛いから
涙が染みるから
下を向いて歩いていたのに
君が笑いかけるから
こんなに痛いなら
知りたくなかったよ
優しさなんて

君はいつだって
なんにも言わないくせに
顔にはよく出るから
正解ばかり探して
暗中模索の日々
正直もう疲れたの

すがりついていた君の思い出は
思ったより
簡単に崩れてしまったから
このままじゃダメなことくらいは
分かってた
だけど だけど 何一つ
変えられなかった

ごめんねが痛いから
さよならが辛いから
涙が染みるから
下を向いて歩いていたのに
君が笑いかけるから
こんなに痛いなら
知りたくなかったよ
優しさなんて

今すぎた時に何かができるなら
このままの僕に何かが変えられるわけが無いのに

ごめんねが痛いのは
さよならが辛いのは
全部君のせいだ

ごめんねが痛いのに
さよならが辛いのに
涙が染みるのに
君を忘れられなくて
こんなに痛いのは
さよならをしたから
分かっていたのに
涙が出るんだ

知りたくなんてなかったこと
沢山くれた幸せも
忘れない 忘れない 忘れられないよ

Ich werde den wortkargen dich vom Oktober vergessen

„Guten Morgen, es ist Morgen. Naja, Morgen... es ist eher schon Mittag.
Ich muss jetzt los. Danke für alles, es war schön mit dir.
Auf Wiedersehen.“

„Sieh mich wenigstens zum Abschied an.“

Dass es so kommen würde,
hätte ich eigentlich
von Anfang an wissen müssen.
Wenn es sich verändert,
wenn es ein Ende gibt,
dann hätte ich von Anfang an nichts gebraucht.

Weil dein "Entschuldige" wehtut,
weil "Auf Wiedersehen" so schwerfällt,
weil die Tränen brennen,
ging ich mit gesenktem Blick.
Aber weil du mich anlächelst,
wenn es doch so wehtut,
hätte ich das lieber nie erfahren.
Deine Freundlichkeit...

Du sagst ja nie etwas,
obwohl
man es dir ansieht.
Ich suchte immer nur nach der richtigen Antwort,
tapste im Dunkeln.
Ehrlich gesagt, bin ich müde davon.

Die Erinnerungen an dich, an die ich mich klammerte,
sind leichter
zerfallen, als ich dachte.
Dass es so nicht weitergehen kann,
war mir klar.
Aber, aber ich konnte
nichts ändern.

Weil dein "Entschuldige" wehtut,
weil "Auf Wiedersehen" so schwerfällt,
weil die Tränen brennen,
ging ich mit gesenktem Blick.
Aber weil du mich anlächelst,
wenn es doch so wehtut,
hätte ich das lieber nie erfahren.
Deine Freundlichkeit...

Wenn ich jetzt, wo es vorbei ist, etwas tun könnte...
Dabei kann ich, so wie ich bin, doch gar nichts ändern.

Dass "Entschuldige" wehtut,
dass "Auf Wiedersehen" so schwerfällt,
ist alles deine Schuld.

Obwohl "Entschuldige" wehtut,
obwohl "Auf Wiedersehen" so schwerfällt,
obwohl die Tränen brennen,
kann ich dich nicht vergessen.
Dass es so wehtut,
liegt daran, dass wir uns verabschiedet haben.
Ich wusste es,
aber die Tränen kommen trotzdem.

Dinge, die ich lieber nie erfahren hätte...
Auch all das Glück, das du mir gabst...
Ich werde es nicht vergessen. Ich werde es nicht vergessen. Ich kann es nicht vergessen.