Текст и перевод песни あたらよ - hattenhachi

hattenhachi

8.8畳の部屋
暗い部屋の中で
ただあなたの帰りを待つ
ねぇ この部屋は少し
広すぎるみたい
あなたの居ない今では

ねぇ このままでいたいなら
このままじゃダメだったのに

今更になってさ
あの夏を思い出して
私の居場所は
ここじゃない
ここじゃない
ごめんねの代わりに
ありがとうを置いてった
君は今 何処にいるの
さよなら

8.8畳の部屋
あなたの匂いが
今も消えずに残ってる
ねぇ どれほどの時を
超えれば私は
貴方を追い越せるの

ねぇ このままじゃ痛くて
縋ってしまいそうになる

今更になってさ
あの夏を思い出して
私の居場所は
ここじゃない
ここじゃない
ごめんねの代わりに
ありがとうを置いてった
君は今 何処にいるの

贅沢は言わない
何気ない会話
笑いあっていた
あの日に戻りたい
今更遅いのは
とっくに分かってるんだ
それでも あなたのそばにもう一度
戻りたい

今更になってさ
今更になってさ
あぁ...

今更になっても
あの夏を思い出して
貴方の居場所は
そこじゃない
そこじゃない
さよならの代わりに
ありがとうを置いてった
君は今何を見てるの
会いたい

Восемь с половиной татами

Комната восемь с половиной татами
В темной комнате
Я просто жду твоего возвращения
Знаешь, эта комната кажется
Слишком большой
Теперь, когда тебя здесь нет

Знаешь, если бы я хотела остаться такой, какая я есть
Мне не следовало оставаться такой

Сейчас, когда уже слишком поздно
Я вспоминаю то лето
Мое место
Не здесь
Не здесь
Вместо "прости"
Я оставила "спасибо"
Где ты сейчас?
Прощай

Комната восемь с половиной татами
Твой запах
Все еще здесь, не исчезает
Знаешь, сколько времени
Должно пройти, чтобы я
Смогла тебя забыть?

Знаешь, мне так больно
Что я вот-вот сорвусь

Сейчас, когда уже слишком поздно
Я вспоминаю то лето
Мое место
Не здесь
Не здесь
Вместо "прости"
Я оставила "спасибо"
Где ты сейчас?

Я не прошу многого
Просто небрежный разговор
Смеяться вместе
Я хочу вернуться в те дни
Я знаю, что уже слишком поздно
Я знаю это уже давно
И все же я хочу быть рядом с тобой еще раз
Вернуться

Сейчас, когда уже слишком поздно
Сейчас, когда уже слишком поздно
Ах...

Даже если уже слишком поздно
Я вспоминаю то лето
Твое место
Не там
Не там
Вместо "прощай"
Я оставила "спасибо"
На что ты сейчас смотришь?
Я скучаю по тебе