Текст и перевод песни あたらよ - 青を掬う

青を掬う

はらはらと散る花に
ゆらゆらと揺れる風に
言葉を乗せ宙を泳ぐ
忘れないように

微風吹く空を
仰ぎ見る僕ら
それぞれの今日を
生きてゆく
真っ青に光る
空を吸い込んで
しまいたくなった

Oh yeah
届くはずの無い空
手を伸ばし掴んだ
僅かな温もり掌閉じ込め

はらはらと散る花に
ゆらゆらと揺れる風に
言葉を乗せ宙を泳ぐ
忘れたくないもの
一つ抱えて

さよならが青いのは
目に映らないからだ
空の青に溶けて
残った余韻を掬うんだ

春風吹く空を
仰ぎ見る僕ら
それぞれの今が
過ぎてゆく

真っ白に光る
雲を吸い込んで
風に乗ってここじゃない場所へ

掴めないはずの雲
追いかけて逃した
春の隙間に光る
空閉じ込め

はらはらと散る花に
ゆらゆらと揺れる風に
言葉を乗せ宙を泳ぐ
忘れたくないもの
一つ抱えて

さよならが青いのは
目に映らないからだ
空の青に溶けて
残った余韻を掬うんだ

空は遠く僕らの無力さを語っている
それでもほら君はずっと泣いた顔して笑っていた
だからねぇ ねぇ さよならを青に溶かしている
僕ら陽だまりの中で

Зачерпнуть синеву

Лепестки, что кружатся в воздухе,
Ветер, что ласково их колышет,
Слова, что плывут по небу,
Чтобы не забыть.

Под небом, где веет лёгкий бриз,
Мы поднимаем глаза,
Каждый проживая свой день,
Продолжаем идти.
Ярко-голубое небо,
Хочется вдохнуть его,
Спрятать внутри.

Oh yeah
Небо, до которого не достать,
Я тянусь к нему и хватаю,
Сжимая в ладонях капельку тепла.

Лепестки, что кружатся в воздухе,
Ветер, что ласково их колышет,
Слова, что плывут по небу,
То, что я не хочу забыть,
Я храню в своём сердце.

Прощания кажутся синими,
Потому что их не видно,
Они растворяются в синеве неба,
Оставляя послевкусие, которое я пытаюсь уловить.

Под небом, где веет весенний бриз,
Мы поднимаем глаза,
Наши мгновения
Утекают прочь.

Ослепительно белые облака,
Я вдыхаю их,
И ветер уносит меня в другое место.

Облака, которые невозможно поймать,
Я гналась за ними, но упустила,
Спрятала в себе небо,
Которое сверкает в просветах между весной.

Лепестки, что кружатся в воздухе,
Ветер, что ласково их колышет,
Слова, что плывут по небу,
То, что я не хочу забыть,
Я храню в своём сердце.

Прощания кажутся синими,
Потому что их не видно,
Они растворяются в синеве неба,
Оставляя послевкусие, которое я пытаюсь уловить.

Небо так далеко, оно говорит о нашей беспомощности,
И всё же, ты всегда улыбался, словно плакал,
Поэтому, знаешь, я растворяю прощание в синеве.
Мы с тобой, в лучах солнца.