Bye by me - あれくん перевод на немецкий

Bye by me

追いかけた夢に何度も
挫けそうになっても
走れ、自分自身を信じて
立ち止まる時間はないから

全てを投げ捨てて、泣いても
躓き転んでも
行こう、暗がりを潜り抜けて
光がその先で待っているから

さぁ、もっと遠くへと
誰にも邪魔されない場所へ
さぁ、ずっと遠くへ行こう
昨日の自分に、Bye by me

泣き崩れたあの日でさえも
笑える日々へと
胸が痛む思い出もきっと
これからの愛に変わるから

惑わされないで
周りの声、悪い大人達に
稲妻のように進め
さぁ、もっと遠くへと

誰にも邪魔されない場所へ
さぁ、ずっと遠くへ行こう
光のそのその先へと
さぁ、もっと遠くへと

幸せの花が咲く場所へ
さぁ、ずっと遠くへ行こう
昨日の自分に、Bye by me
Bye by me

Bye by me

So oft ich auch von den Träumen, die ich jagte,
fast entmutigt wurde,
lauf weiter, glaube an dich selbst,
denn es gibt keine Zeit zum Innehalten.

Auch wenn du alles hinwirfst und weinst,
stolperst und fällst,
geh weiter, krieche durch die Dunkelheit,
denn das Licht wartet am Ende auf dich, mein Schatz.

Komm, lass uns noch weiter gehen,
an einen Ort, wo uns niemand stört.
Komm, lass uns für immer weitergehen,
sag dem gestrigen Ich: "Bye by me".

Selbst die Tage, an denen du weinend zusammenbrachst,
werden zu Tagen des Lachens.
Sicher werden selbst die schmerzhaften Erinnerungen
sich in die Liebe von morgen verwandeln, meine Liebste.

Lass dich nicht beirren,
von den Stimmen um dich herum, den bösen Erwachsenen.
Geh deinen Weg wie ein Blitz,
komm, lass uns noch weiter gehen.

An einen Ort, wo uns niemand stört.
Komm, lass uns für immer weitergehen,
noch weiter als das Licht, mein Engel.
Komm, lass uns noch weiter gehen.

An einen Ort, wo die Blumen des Glücks blühen.
Komm, lass uns für immer weitergehen,
sag dem gestrigen Ich: "Bye by me".
Bye by me.