Bye by me - あれくん перевод на французский

Bye by me

追いかけた夢に何度も
挫けそうになっても
走れ、自分自身を信じて
立ち止まる時間はないから

全てを投げ捨てて、泣いても
躓き転んでも
行こう、暗がりを潜り抜けて
光がその先で待っているから

さぁ、もっと遠くへと
誰にも邪魔されない場所へ
さぁ、ずっと遠くへ行こう
昨日の自分に、Bye by me

泣き崩れたあの日でさえも
笑える日々へと
胸が痛む思い出もきっと
これからの愛に変わるから

惑わされないで
周りの声、悪い大人達に
稲妻のように進め
さぁ、もっと遠くへと

誰にも邪魔されない場所へ
さぁ、ずっと遠くへ行こう
光のそのその先へと
さぁ、もっと遠くへと

幸せの花が咲く場所へ
さぁ、ずっと遠くへ行こう
昨日の自分に、Bye by me
Bye by me

Bye by me

J'ai souvent été sur le point d'abandonner mon rêve que je poursuivais
Mais même si je voulais abandonner
Cours, crois en toi-même
Parce qu'il n'y a pas de temps pour s'arrêter

Même si tu dois tout abandonner et pleurer
Même si tu trébuches et tombes
Allons-y, traverse les ténèbres
Parce que la lumière t'attend au bout du chemin

Allez, allons plus loin
Vers un endroit où personne ne nous dérangera
Allez, allons très loin
Au revoir à moi d'hier, Bye by me

Même ce jour où j'ai fondu en larmes
Se transformera en un jour où je pourrai rire
Les souvenirs qui me font mal au cœur
Se transformeront en amour pour l'avenir

Ne te laisse pas influencer
Par les voix autour de toi, par les mauvais adultes
Avance comme un éclair
Allez, allons plus loin

Vers un endroit où personne ne nous dérangera
Allez, allons très loin
Vers le bout du chemin lumineux
Allez, allons plus loin

Vers un endroit où fleurissent les fleurs du bonheur
Allez, allons très loin
Au revoir à moi d'hier, Bye by me
Bye by me