Текст и перевод песни いきものがかり - Good Morning

Good Morning

寝ぼけたままのあたしを 太陽がまたせかしている
もぐり込んだ布団のなか あなたを思い出してた
理解っているんだってば 動き出せば ほどける puzzle
カーテンを開けてしまおう 今日が始まるよ
かっこ悪い毎日に くじけそうになるけど
あの頃のふたりに そう胸を 張れるように
さよならを 抱きしめて あたしまた 笑うんだ
星の無い Tokyo にも ほら また朝が来た
大切なことばかり それでもね 持ちきれない
だからこそ あなたには伝えたいよ 笑顔で good morning
あなたがくれた diary たまにサボるけど書いてるよ
不器用でも次の未来を めくっていくんだ
目指していた「憧れ」 近づけているかな
うなずきそうになって 首振って 今日も家を出た
さびしさも 追い越して あたしまた 歌うんだ
星が舞うTokyoにも ほら また朝が来る
かなえたいことばかり それでもね 描ききれない
だからこそ あなたには伝えたいよ 笑顔で good morning
どこかであなたも 頑張っているんだね
大丈夫だよ ちゃんと分かっているよ
負けそうになったら いつも思い出す あなたとの 約束
さよならを 抱きしめて あたしまた 笑うんだ
ちっぽけなあたしにも ほら また朝が来た
大切なことばかり それでもね 歩いてく
だからこそ あなたには伝えたいよ 笑顔で good morning

Доброе утро

Солнце торопит меня, всё ещё сонную.
Зарывшись в одеяло, я вспоминала тебя.
Я понимаю, стоит начать двигаться, и этот пазл сложится.
Распахну шторы, начинается новый день.
Даже если эта неуклюжая жизнь заставляет меня падать духом,
Я хочу гордиться собой, как та прежняя я, которой мы были вместе.
Обнимая прощание, я снова улыбнусь.
Даже в Токио без звёзд, смотри, снова наступило утро.
Так много важных вещей, но я не могу удержать их все.
Именно поэтому я хочу сказать тебе с улыбкой: доброе утро.
Я пишу в дневник, который ты мне подарил, хоть иногда и ленюсь.
Пусть неуклюже, но я переворачиваю страницу в будущее.
Приближаюсь ли я к тому, к чему стремилась?
Готовая кивнуть, я качаю головой и выхожу из дома.
Опережая одиночество, я снова пою.
Даже в Токио, где кружатся звёзды, смотри, снова наступает утро.
Так много желаний, но я не могу изобразить их все.
Именно поэтому я хочу сказать тебе с улыбкой: доброе утро.
Ты тоже где-то стараешься, да?
Всё в порядке, я понимаю.
Когда я готова сдаться, я всегда вспоминаю наше с тобой обещание.
Обнимая прощание, я снова улыбнусь.
Даже для такой маленькой меня, смотри, снова наступило утро.
Так много важных вещей, и всё же я иду вперёд.
Именно поэтому я хочу сказать тебе с улыбкой: доброе утро.