Текст и перевод песни Ikimonogakari - Happy Smile Again

Happy Smile Again

都会のビルから
おどけた太陽が顔出す
またフラれたの？
切りすぎた前髪
隠しきれないよ
はちゃめちゃな日々で
手にしたチャンスの切れ端
ポケットのなかで
クシャクシャになるまで握るよ
もう離さない

"I"を生きたいから
"I CAN"そう歌うよ
この小さな胸に
夢が詰まってんだ
ほら 心を広げて
また笑うよ

Happy Smile Again
そんな言葉を
口ずさんで今日も
あたしでいられるかな
なんて思ってみる
そうだよきっと
ステキになれる
ストーリーは今 動き始めて
晴れわたった空に
続いていけるように
なんて笑ってみる
そうだよ深呼吸
さあ歩き出そう

かわいいヒツジを
今夜も数えて眠るよ
あなたの夢は
もう少しお預けして
また朝を迎える

悲しみを忘れない
思い出もいっぱい持ったよ
この小さな胸を
恥じることは無い
ほら背筋を伸ばして
また笑うよ

Happy Smile Again
そんな合図を
送りながら明日も
あたしでいられるように
なんて思ってみる
そうだよ
きっとキレイになれる
神様は今
未来のページを
めくりかけてちょっと
意地悪しているんだ
なんてスネてみる
だめだよ
あたしは あきらめないよ

Happy Smile Again
そんな願いを
いつだってねずっと
大切にできるかな
なんて信じてみる
そうだよ
きっとシアワセになれる
Happy Smile Again
そんな言葉を
口ずさんで今日も
あたしでいられるかな
なんて思ってみる
そうだよ
深呼吸 さあ歩き出そう

Happy Smile Again

From the city building
A playful sun rises
Did you get dumped again?
Your bangs are cut too short
You can't hide it
In these crazy times
You've got to seize the chance
In your pocket
Keep it there until it's all crumpled up
Don't let go of it anymore

Because I want to live my way
I CAN, I'll keep singing
In this small heart of mine
My dreams are overflowing
Come on, open your heart wide
You can smile again

Happy Smile Again
I hum those words
Every day
Can I still be myself?
You wonder
Yes, you definitely will
You can be wonderful
The story is now beginning to move
In a clear sky
May it continue
You smile
Yes, take a deep breath
Let's walk on

I count the cute sheep
As I fall asleep tonight
Your dream
Will have to wait a little longer
I'll see you again tomorrow

I won't forget the sadness
I'll always have the memories
In this small heart of mine
I have nothing to be ashamed of
Come on, straighten your back
You can smile again

Happy Smile Again
I give that signal
Every tomorrow
So I can still be myself
You think
Yes
You can definitely be beautiful
God, right now
Is turning the pages of the future
Flipping through them a little
Just to be mean
You pout
That's no good
I won't give up

Happy Smile Again
I always make that wish
Forever
Can you cherish it?
You wonder
Yes
You can definitely be happy
Happy Smile Again
I hum those words
Every day
Can I still be myself?
You wonder
Yes
Take a deep breath and let's walk on