Текст и перевод песни いきものがかり - Sweet! Sweet! Music!
ぶっ飛んじゃったんじゃ足んないくらいの愛をちょーだい！
Give
me
some
love
that
too
little
to
explode!
なんつってちょっと酔って舞って今夜もきっとハッピー
Oops,
I'm
a
little
drunk
and
dancing.
I'll
be
happy
tonight.
言ってんじゃん
だって毎回
甘い苦いこの世界
I
told
you,
this
world
is
always
bittersweet
なんちゃって今日もちょっとリッチ
I'm
kidding.
Today
I
even
feel
a
little
rich
めくるめく魅惑の
sweet!
Sweet!
Music!
Dazzling
and
impressive,
sweet!
Sweet!
Music!
憧れはいつもドキドキ
現実はいつでもズキズキ
My
dream
is
always
pounding,
and
the
reality
is
always
throbbing
ほら今宵の宴に残りものもない
Look,
there's
nothing
left
in
tonight's
feast
心と身体がヒリヒリ
僕らの街はもう夜明けに
My
heart
and
body
are
burning.
It's
dawn
in
our
city
ほらじーちゃんばーちゃんにーちゃんねーちゃん
Look,
grandpa,
grandma,
brother,
sister
新婚さんもいらっしゃい
Newlyweds,
welcome
鳴り止まぬ笑い声
ふと耳を澄まして
Unstoppable
laughter,
listen
quietly
少しだけ見えた気がした
明日の笑顔
I
suddenly
felt
that
I
could
see
a
little,
tomorrow's
smile
ぶっ飛んじゃったんじゃ足んないくらいの愛をちょーだい！
Give
me
some
love
that
too
little
to
explode!
なんつってちょっと酔って舞って今夜もきっとハッピー
Oops,
I'm
a
little
drunk
and
dancing.
I'll
be
happy
tonight.
言ってんじゃん
だって毎回
甘い苦いこの世界
I
told
you,
this
world
is
always
bittersweet
なんちゃって今日もちょっとリッチ
I'm
kidding.
Today
I
even
feel
a
little
rich
めくるめく魅惑の
sweet!
Sweet!
Music!
Dazzling
and
impressive,
sweet!
Sweet!
Music!
君がくれたその言葉に毎回本当はドギマギ
In
fact,
every
time
you
give
me
those
words,
I'm
really
flustered
まずはいっさいがっさい
First
of
all,
everything
身辺整理してからステップアップ！
Pack
up
and
upgrade!
届かないあの日にもふとその手を伸ばせば
Even
on
the
unreachable
day,
if
I
stretch
out
my
hand
casually
触れられるような気がした
いつかの涙
I
feel
like
I
can
touch
the
tears
of
the
past
一回じゃ始まんない最高の愛をちょーだい！
Give
me
the
best
love
that
won't
start
in
one
time!
そんなんであっちこっちそっちどっち向いたらラッキー？
If
I
turn
here
and
there,
will
I
be
lucky?
後悔なんてしたくない
なんつって持てぬ期待
I
don't
want
to
regret
it.
I
have
high
expectations
そんなんじゃ変じゃレンジャー忍者
That's
not
strange,
just
like
the
ranger
ninjas
酔いどれも踊るの
sweet!
Sweet!
Music!
Drunk
or
not,
dancing
sweet!
Sweet!
Music!
アンビリーバブルなるは精神です
The
spirit
is
unbelievable
どん時のあたし見ればハッピーです？
Will
I
be
happy
if
you
look
at
me
at
that
time?
人畜無害の神様
君とお嫁でサンバな皆
summer!
God's
harmless
children,
samba
with
you
and
everyone
in
summer!
アイロニカルにシニカルに
Ironically,
cynical
シリガルなあの子みてまたよがる
Look
at
that
silly
girl,
I
think
she's
silly
again
大好きなことがまだしたいんやいや
I
still
want
to
do
what
I
love
ぶっ飛んじゃったんじゃ足んないくらいの愛をちょーだい！
Give
me
some
love
that
too
little
to
explode!
なんつってちょっと酔って舞って今夜もきっとハッピー
Oops,
I'm
a
little
drunk
and
dancing.
I'll
be
happy
tonight.
言ってんじゃん
だって毎回
甘い苦いこの世界
I
told
you,
this
world
is
always
bittersweet
なんちゃって今日もちょっとリッチ
I'm
kidding.
Today
I
even
feel
a
little
rich
めくるめく魅惑の
sweet!
Sweet!
Music!
Dazzling
and
impressive,
sweet!
Sweet!
Music!
Sweet!
Sweet!
Music!
Sweet!
Sweet!
Music!
Оцените перевод
1
SAKURA
2 あなた
3 恋詩
4 熱情のスペクトラム
5 マイステージ
6 会いにいくよ
7 風が吹いている
8 笑ってたいんだ
9 ラブソングはとまらないよ
10 NEW WORLD MUSIC
11 東京
12 うるわしきひと
13 KISS KISS BANG BANG
14 花は桜 君は美し
15 プラネタリウム
16 LIFE
17 ラブとピース!
18 真夏のエレジー
19 笑顔
20 夢題~遠くへ~ -No Fade Out ver.-
21 夏空グラフィティ
22 1 2 3 ～恋がはじまる～
23 Sweet! Sweet! Music!
24 Good Morning
25 キミがいる
26 気まぐれロマンティック
27 茜色の約束
28 キラリ
29 帰りたくなったよ
30 ふたり
31 コイスルオトメ -激情編-
32 涙がきえるなら
33 いこう
34 なくもんか
35 心の花を咲かせよう
36 地球
37 じょいふる
38 ブルーバード
39 いつだって僕らは
40 翼
41 歩いていこう
42 GOLDEN GIRL
43 ぼくらのゆめ
2 あなた
3 恋詩
4 熱情のスペクトラム
5 マイステージ
6 会いにいくよ
7 風が吹いている
8 笑ってたいんだ
9 ラブソングはとまらないよ
10 NEW WORLD MUSIC
11 東京
12 うるわしきひと
13 KISS KISS BANG BANG
14 花は桜 君は美し
15 プラネタリウム
16 LIFE
17 ラブとピース!
18 真夏のエレジー
19 笑顔
20 夢題~遠くへ~ -No Fade Out ver.-
21 夏空グラフィティ
22 1 2 3 ～恋がはじまる～
23 Sweet! Sweet! Music!
24 Good Morning
25 キミがいる
26 気まぐれロマンティック
27 茜色の約束
28 キラリ
29 帰りたくなったよ
30 ふたり
31 コイスルオトメ -激情編-
32 涙がきえるなら
33 いこう
34 なくもんか
35 心の花を咲かせよう
36 地球
37 じょいふる
38 ブルーバード
39 いつだって僕らは
40 翼
41 歩いていこう
42 GOLDEN GIRL
43 ぼくらのゆめ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.