Текст и перевод песни いきものがかり - いこう

いこう

揺れてる光の中で君に出会った あの日に輝く姿はまぶしくて
攻め続けていたいから守るつもりもない そんな生き様に僕は魅せられた
走り出す日々の中 街の声が聞こえる
怒鳴りつけるような声や 窓を叩く雨音の声や 君を守る声が
いこう
あるがままに 心のまま しがらみなんて振りほどけば
今までくすんでた景色が ほら色味を増してく
Wow
振り返らずに 流されずに 心にある地図を信じて
複雑な理論なんて捨てて 伝えたいことが溢れてく 溢れてく 溢れてく
共にゴールへと向かう仲間がここにいる 喜び悲しむシーソーゲームで
ときに悔しさに宿る想い解き放つ そんな瞬間に心が踊った
期待と不安の中 また何かが始まる
ふと耳を澄ましてみると その音は高らかに響く 今を生きる声で
いこう
おもむくまま 飾らぬまま 振り出しにだって戻っても
何度目のゴールを駆けても また明日が待ってる
Wow
怖がらずに あらがわずに 自分のきた道を信じて
壮大な物語の先に届くだろう 場所が待っている
いこう
あるがままに 心のまま しがらみなんて振りほどけば
今までくすんでた景色が ほら色味を増してく
Wow
振り返らずに 流されずに 心にある地図を信じて
複雑な理論なんて捨てて 伝えたいことが溢れてく 溢れてく 溢れてく

Let's Go

I met you amidst the shimmering lights, your radiance on that day was blinding
I'm drawn to your relentless spirit, your unwillingness to be confined, your captivating nature
As we navigate through life's bustling streets, urban sounds fill the air
Voices clamoring, raindrops tapping, they all blend into a harmonious plea to protect you
Let's go
Free and unrestrained, let our hearts guide our path, cast aside societal constraints
And watch the world around us transform, gaining vibrant hues
Wow
No looking back, no drifting away, we trust the map etched within our souls
Complex theories, we discard them, letting our emotions flow, surging through us
Our companions, bound together, stride towards our shared destination, embracing life's highs and lows
At times, disappointment fuels our resolve, unlocking hidden strengths, igniting our spirits
Amidst hope and trepidation, a new chapter unfolds
Listen closely, and you'll hear the resounding echoes of our present, a chorus of life
Let's go
Unpretentious, authentic, even if we stumble and return to where we started
Every finish line crossed, a testament to our resilience, tomorrow awaits with boundless possibilities
Wow
Undeterred, unyielding, we forge ahead on the path we've chosen
A grand narrative unfolds, leading us to a place where dreams reside
Let's go
Free and unrestrained, let our hearts guide our path, cast aside societal constraints
And watch the world around us transform, gaining vibrant hues
Wow
No looking back, no drifting away, we trust the map etched within our souls
Complex theories, we discard them, letting our emotions flow, surging through us