ちこくしちゃうよ - いきものがかり перевод на английский

ちこくしちゃうよ

鼻歌が聞こえてる 君の声に似てるね
透き通る太陽と 光のにおいがした

この坂道を勢いつけて 今走る 走る
ヒコウキ雲がまっすぐ空に白く描く道すじ 希望

自転車に乗って走る君の肩追いかけ
気付かないでよ 気付いてみてよ 目が合えば恋になりそうで
自転車に乗って 遅刻しちゃいそうだよ今日は
晴れた今日の日 ヒコウキ雲をのんびり見とれ走る君 追いかける

向こう岸見渡せば 君が暮らしてる街
君のことを見つけた 8: 30の大橋

伝わるのかな? このドキドキの苦しさと愛しさと
聞こえるのかな? あたしのベルにひどく強く刻む 鼓動

自転車に乗った君にあたしは何もできないで
急がないでね 焦らないでね 傍にいる時間をもっと...
どうしようもなくて 遅刻しちゃいそうなんだ今日は
ただ君のこと ただ君のこと 後ろ姿の君をただ見つめてる

自転車に乗って 走る君の肩追いかけ
気付かないでよ 気付いてみてよ ふいに落としたそのスピード
自転車に乗って 遅刻しちゃいそうだよ今日は
揺れた木洩れ日 ヒコウキ雲をのんびり見とれ走る君 追いかける

自転車に乗って

Running Late

I hear your humming, it sounds like you
The sun shines through the clouds, I smell the light

I'll run down this hill, fast as I can
The vapor trail in the sky, a white path of hope

I'll chase after you, riding my bike
If you notice me, if you look my way, I'll fall in love
I'm riding my bike, I'm going to be late today
On this sunny day, I watch as you gaze at the vapor trail

Across the river, your town comes into view
I see you on the bridge, it's 8:30

Can you feel my heart racing, my love and my pain?
Can you hear my bell, the beat of my heart?

I can't do anything but watch you ride
Don't rush, don't worry, I want to spend more time with you...
I can't help it, I'm going to be late today
I just watch you, your back as you ride away

I'll chase after you, riding my bike
If you notice me, if you look my way, you'll slow down
I'm riding my bike, I'm going to be late today
The flickering sunlight, I watch as you gaze at the vapor trail

Riding my bike