Текст и перевод песни うたたP feat.kradness feat. kradness - ブレインズガイスト

ブレインズガイスト

夢見るネズミの脳髄 REGISTER 暗闇 水路を駆け抜ける
夢見るミミズク 眼球 CRUD 暗闇 獲物に飛びかかれ
仮想の夢中を カウントしていく
いくつの生き様 乗り替えられる？
獲物を捕らえた かぎ爪の奥に
無数の魂 夢見ているのか
目覚めの SIGNAL 起き出すクジラは CLOUD 記憶をひと呑みに
目覚めた GEIST ニューロン DECODE 圧縮 記憶を取り戻せ
仮想の胡蝶と エンカウントする
いくつの AVATAR 乗り越えてきた？
ネズミを捕らえた ミミズク喰らった
キツネの見る夢 呑みこむ白鯨
世界を構築している STORAGE は
殻を捨てたものたちが織りなす新世界
鎖に縛られる意味はそう WIRELESS だろう
殻を打ち破る意思が REAL を変えるはず
種族の参加に 意味があるんだと
信じ続けてた 言い訳だけど
胡蝶の夢なら 1ミリ秒でも
あきらめ知らずに Do My BEST で

Brain's Geist

A dreaming rat's brain REGISTER darkness, darting through the canals
A dreaming owl's eyes CRUD darkness, pouncing on its prey
Counting down a virtual obsession
How many lives can you switch?
In the depths of the grasping claws that caught the prey
Countless souls, are they dreaming?
The SIGNAL of awakening, the rising whale is a CLOUD that swallows the memory
Awakened GEIST, decoding neurons, recovering compressed memories
Encountering a virtual butterfly
How many AVATARS have you overcome?
The owl that caught the rat ate the owl
The white whale swallowing the dream of the fox
The STORAGE that constructs the world is
A new world woven by those who have shed their shells
The meaning of being bound by chains is WIRELESS
The will to break the shell should change the REAL
There's meaning in the participation of the species
I've always believed it, even though it's an excuse
If it's a butterfly's dream, even for a millisecond
I'll never give up, doing my best