Текст и перевод песни うたたP feat. kradness - ブレインズガイスト

ブレインズガイスト

夢見るネズミの脳髄 REGISTER 暗闇 水路を駆け抜ける
夢見るミミズク 眼球 CRUD 暗闇 獲物に飛びかかれ
仮想の夢中を カウントしていく
いくつの生き様 乗り替えられる？
獲物を捕らえた かぎ爪の奥に
無数の魂 夢見ているのか
目覚めの SIGNAL 起き出すクジラは CLOUD 記憶をひと呑みに
目覚めた GEIST ニューロン DECODE 圧縮 記憶を取り戻せ
仮想の胡蝶と エンカウントする
いくつの AVATAR 乗り越えてきた？
ネズミを捕らえた ミミズク喰らった
キツネの見る夢 呑みこむ白鯨
世界を構築している STORAGE は
殻を捨てたものたちが織りなす新世界
鎖に縛られる意味はそう WIRELESS だろう
殻を打ち破る意思が REAL を変えるはず
種族の参加に 意味があるんだと
信じ続けてた 言い訳だけど
胡蝶の夢なら 1ミリ秒でも
あきらめ知らずに Do My BEST で

Le cerveau fantome

Le cerveau de la souris qui rêve REGISTER Obscurité Le canal est traversé
Le hibou qui rêve Globe oculaire CRUD Obscurité Saute sur ta proie
Je compte la virtualité
Combien de vies peux-tu changer ?
Au fond de la griffe qui a attrapé la proie
D'innombrables âmes rêvent-elles ?
SIGNAL de réveil La baleine qui se réveille est CLOUD Elle avale les souvenirs
GEIST éveillé Neutron DECODE Compression Récupère tes souvenirs
Tu rencontres un papillon virtuel
Combien d'AVATAR as-tu surmontés ?
La souris a été attrapée La chouette l'a mangée
Le rêve du renard est avalé par la baleine blanche
Le STORAGE qui construit le monde est
Un nouveau monde tissé par ceux qui ont abandonné leur coquille
Le sens d'être enchaîné est donc WIRELESS
La volonté de briser la coquille devrait changer le REAL
Il y a un sens à participer à l'espèce
Je continuais à le croire C'est une excuse mais
Si c'est un rêve de papillon Même une milliseconde
Sans jamais abandonner Do My BEST