明日の空 - おいしいうたファミリー перевод на русский

明日の空

この場所から見つめてる
生きている意味の答えを...
独りじゃきっと見つけだせなくて
あなたと迷いなく明日に向える

僕ら、すれ違いの中
不思議と引き寄せられてた
こんなに逢いたいでもいつの日か
最後の「さよなら」を口にするのかな?

隠した涙
はぐらかした会話
不器用でもあなたへの愛は
どうしても誤魔化せなかった
寒がりで臆病な日々

明日の空をあなたと見たい
寄り添い合って花のように
「出逢えてよかった」
握り締める
その願い叶えてゆこう

何処からか聴こえてくる
傷つけ合う心の音
いつかのラブソング聴かせてほしい
このまま温もりは消えないでいて

真っ直ぐ進みたいのに
横殴りに打ち付けてる
この世の雫に嘆いていては
喜び、優しさを気付かずにいた

変わらず愛を伝えたい
あなたを救いたい
強く抱きしめても足りない
何より大切だから
暖かい幸せな日々

明日の空をあなたと見たい
寄り添い合って花のように
「生まれてよかった」
愛してる
あなたと同じ空を見てる

虹色に時きざんで
照らす新たな世界へ
いつまでも笑顔絶やさないで
生きている答えがあなたと生きて
今輝いてる...

明日の空をあなたと見たい
寄り添い合って花のように
「出逢えてよかった」
握り締める
その願い叶えてゆこう

明日の空をあなたと見たい
寄り添い合って花のように
「生まれてよかった」
愛してる
あなたと同じ空を見てる

Завтрашнее небо

С этого места я смотрю,
Ищу ответ на смысл жизни...
Одна я бы его точно не нашла,
А с тобой могу без колебаний идти навстречу завтрашнему дню.

Мы, среди случайных встреч,
Чудесным образом притянулись друг к другу.
Так сильно хочу быть с тобой рядом, но когда-нибудь,
Придется ли произнести последнее «прощай»?

Скрытые слёзы,
Уклончивые разговоры,
Пусть я неуклюжа, но мою любовь к тебе
Я никак не могла скрыть.
Дни, полные зябкости и страхов.

Хочу увидеть завтрашнее небо вместе с тобой,
Прижавшись друг к другу, словно цветы.
«Как хорошо, что мы встретились», -
Крепко держу эту мысль.
Пусть это желание исполнится.

Откуда-то доносятся
Звуки ранящих друг друга сердец.
Спой мне нашу песню любви,
Пусть это тепло не исчезает.

Хочу идти прямо вперёд, но
Меня бьют в лицо косые струи.
Сетовала на капли этого мира,
Не замечая радости и нежности.

Хочу по-прежнему говорить о своей любви,
Хочу спасти тебя.
Даже крепких объятий недостаточно,
Ведь ты для меня дороже всего.
Тёплые, счастливые дни.

Хочу увидеть завтрашнее небо вместе с тобой,
Прижавшись друг к другу, словно цветы.
«Как хорошо, что я родилась», -
Я люблю тебя.
Я смотрю на то же небо, что и ты.

Радужными оттенками времени
Освещается путь в новый мир.
Пусть улыбка никогда не сходит с твоего лица.
Ответ на смысл жизни – жить вместе с тобой.
Сейчас я сияю...

Хочу увидеть завтрашнее небо вместе с тобой,
Прижавшись друг к другу, словно цветы.
«Как хорошо, что мы встретились», -
Крепко держу эту мысль.
Пусть это желание исполнится.

Хочу увидеть завтрашнее небо вместе с тобой,
Прижавшись друг к другу, словно цветы.
«Как хорошо, что я родилась», -
Я люблю тебя.
Я смотрю на то же небо, что и ты.