Текст и перевод песни Onyanko Club - Umbrella Angel

Umbrella Angel

急に雨が降り出した
天気予報もはずれ
逃げまどう人達の影が
早送りみたい

僕はずぶ濡れのまま
ゼミのテキストかざす
友達に借りたコピーまで
インクが滲むよ

そんな時 小さな傘さしてくれた
どこかの少女
背伸びをしながら 肩を寄せて
バスを待ったね

アンブレラ アンブレラ
君はアンブレラ・エンジェルさ

Fu Fu Fu・・・ RAIN RAIN RAIN
Fu Fu Fu・・・ RAIN RAIN RAIN
Fu Fu Fu・・・ RAIN RAIN RAIN

君があともう少し
早く生まれていたら
さりげなく テレフォンナンバー
聞き出していたよ

バスが来て 小さな手を振ってくれた
かわいい少女
どこかで覚えた 投げキッスが
遠くなってく

アンブレラ アンブレラ
君はアンブレラ・エンジェルさ

Fu Fu Fu・・・ RAIN RAIN RAIN
Fu Fu Fu・・・ RAIN RAIN RAIN
Fu Fu Fu・・・ RAIN RAIN RAIN

君の白い傘
まるで羽根みたい
僕だけの天使

西の空ももう 晴れ渡った
ブルーの日射し 知らない間に
君と僕を 虹が結んでいる

アンブレラ アンブレラ
君はアンブレラ・エンジェルさ

Umbrella Angel

It suddenly started to rain
Even the weather forecast was wrong
Silhouettes of people fleeing in all directions
Like a fast-motion movie

I got drenched
And held my seminar text high
Even a copy lent from a friend
The ink got smudged

Just then, a little girl
shared a small umbrella with me
On tiptoe, we huddled together
As we waited for the bus

Umbrella, umbrella
You are my umbrella angel

Fu Fu Fu... RAIN RAIN RAIN
Fu Fu Fu... RAIN RAIN RAIN
Fu Fu Fu... RAIN RAIN RAIN

If only you were born a little earlier
I would have casually asked for
Your phone number
Carelessly, I had let it slip away

The bus came, my little friend waved
Such a sweet girl
A blow kiss, practiced somewhere
Disappearing into the distance

Umbrella, umbrella
You are my umbrella angel

Fu Fu Fu... RAIN RAIN RAIN
Fu Fu Fu... RAIN RAIN RAIN
Fu Fu Fu... RAIN RAIN RAIN

Your white umbrella
Like a feather
My very own angel

The Western sky cleared
Blue sunshine
You and I connected by a rainbow

Umbrella, umbrella
You are my umbrella angel