Текст и перевод песни Onyanko Club - Umbrella Angel

Umbrella Angel

急に雨が降り出した
天気予報もはずれ
逃げまどう人達の影が
早送りみたい

僕はずぶ濡れのまま
ゼミのテキストかざす
友達に借りたコピーまで
インクが滲むよ

そんな時 小さな傘さしてくれた
どこかの少女
背伸びをしながら 肩を寄せて
バスを待ったね

アンブレラ アンブレラ
君はアンブレラ・エンジェルさ

Fu Fu Fu・・・ RAIN RAIN RAIN
Fu Fu Fu・・・ RAIN RAIN RAIN
Fu Fu Fu・・・ RAIN RAIN RAIN

君があともう少し
早く生まれていたら
さりげなく テレフォンナンバー
聞き出していたよ

バスが来て 小さな手を振ってくれた
かわいい少女
どこかで覚えた 投げキッスが
遠くなってく

アンブレラ アンブレラ
君はアンブレラ・エンジェルさ

Fu Fu Fu・・・ RAIN RAIN RAIN
Fu Fu Fu・・・ RAIN RAIN RAIN
Fu Fu Fu・・・ RAIN RAIN RAIN

君の白い傘
まるで羽根みたい
僕だけの天使

西の空ももう 晴れ渡った
ブルーの日射し 知らない間に
君と僕を 虹が結んでいる

アンブレラ アンブレラ
君はアンブレラ・エンジェルさ

Ангел с зонтом

Внезапно начался дождь,
Прогноз погоды ошибся,
Тени людей в панике,
Как в ускоренной перемотке.

Я промокаю до нитки,
Прикрываясь учебником,
Даже скопированные у друга,
Чернила расплываются.

И тут маленькая девочка
Поделилась со мной своим зонтом,
Встала на цыпочки и прижалась ко мне,
Пока мы ждали автобус.

Зонтик, зонтик,
Ты - ангел с зонтиком.

Фу фу фу... ДОЖДЬ ДОЖДЬ ДОЖДЬ
Фу фу фу... ДОЖДЬ ДОЖДЬ ДОЖДЬ
Фу фу фу... ДОЖДЬ ДОЖДЬ ДОЖДЬ

Если бы ты родилась на чуть-чуть,
Раньше я бы запросто
Небрежно попросил бы твой номер телефона
И выпытал бы его.

Подъехал автобус, и она помахала мне рукой -
Милая девочка,
Поцелуй, которому её научили,
Удалялся всё дальше.

Зонтик, зонтик,
Ты - ангел с зонтиком.

Фу фу фу... ДОЖДЬ ДОЖДЬ ДОЖДЬ
Фу фу фу... ДОЖДЬ ДОЖДЬ ДОЖДЬ
Фу фу фу... ДОЖДЬ ДОЖДЬ ДОЖДЬ

Твой белый зонт
Словно крылья,
Мой личный ангел.

Небо на западе уже прояснилось,
Синеватые лучи солнца
Незаметно связали меня и тебя радугой.

Зонтик, зонтик,
Ты - ангел с зонтиком.