Текст и перевод песни Onyanko Club - Doukyuusei

Doukyuusei

やわらかな春風と 雪解けした教室
その中に君がいる ねえ僕に振り向いて
隣のクラスだとなかなか会えない
授業中君が頭から離れない
Darlin' 僕の女神様 願いを聞いてよ 君へと気持ち届けたいよ
制服の切なさとすれ違う時間 抜け出し君を奪いたいよ
まだまだ僕らは 同級生

放課後のバス停に 君がたたずんでいる
話しかける勇気が なぜだか湧いてこない
教科書の言葉より テストの文字より
一瞬の一言 君に伝えたいよ
Darlin' 僕の女神様 夏まで待てない恋だよ 一人歩きしてる
朝空に溶けていく昼間の星たちみたいに 二人連れ去ってよ
まだまだ遠いね 同級生

休み時間の時 触れ合った瞳
もう僕は君から逃げられなくなった
校庭の隅にある小さな桜を 君も見つめていたのかな?
Ah いつか運命の君に変えるから絶対 覚悟決めていてね
Darlin' 僕の女神様 幸せになれる呪文を早く教えてほしい
時はもう止まらない 誰にも言えない「大好き」君にあげる だけど
まだまだ二人は 同級生

Одноклассник

Мягкий весенний ветер и растаявший снег в классе,
Среди всего этого ты. Эй, посмотри на меня.
Мы в разных классах, и мы редко видимся,
Во время уроков я не могу перестать думать о тебе.
Дорогая, моя богиня, пожалуйста, услышь мою мольбу. Я хочу донести до тебя свои чувства.
Грусть школьной формы и мимолетные встречи... Я хочу вырваться и украсть тебя.
Мы всё ещё просто одноклассники.

Ты стоишь на автобусной остановке после школы,
Почему-то у меня не хватает смелости заговорить с тобой.
Больше, чем слова в учебнике, больше, чем буквы в контрольной,
Я хочу сказать тебе хоть одно слово.
Дорогая, моя богиня, я не могу ждать до лета. Эта любовь гуляет сама по себе.
Как дневные звезды, растворяющиеся в утреннем небе, забери нас двоих.
Мы всё ещё так далеки друг от друга, просто одноклассники.

Наши взгляды встретились на перемене,
И я больше не могу убежать от тебя.
Ты тоже смотрела на маленькую сакуру в углу школьного двора?
Ах, однажды я обязательно превращу тебя в свою судьницу, так что будь готова.
Дорогая, моя богиня, скажи мне скорее волшебные слова, которые принесут нам счастье.
Время не остановить. Я дарю тебе свое тайное "люблю". Но...
Мы всё ещё лишь одноклассники.