Yume no Hanataba - おニャン子クラブ перевод на немецкий

Yume no Hanataba

私たち 夢を見ました
青い月の夜
あなたに寄りそい
その手に抱かれて
これが想い出の
はじまりね

二人とも 海にきました
白く光る砂
やさしい言葉に
涙がひとつぶ
そして約束の
くちづけ

もう少し 夢でいたいの
銀のドレス着て
あなたの視線と
ライトの光が
今日も鮮やかに
きらめく

さめないで 眠りから
おやすみなさい 子供のように

大空に 夢の花束
そっとさしのべる
季節をとびこえ
見知らぬ世界へ
きっと幸福に
逢えるわ

新しい 夢を探して
長い旅に出る
すてきなこの日に
足あと残して
今度逢う日まで
さよなら

Blumenstrauß der Träume

Wir träumten einen Traum
In einer blauen Mondnacht
An dich geschmiegt
In deinen Armen gehalten
Das ist der Erinnerung
Beginn, nicht wahr?

Wir beide kamen zum Meer
Weiß schimmernder Sand
Auf deine sanften Worte hin
Eine einzelne Träne
Und der versprochene
Kuss

Ich möchte noch ein Weilchen im Traum verweilen
Ein silbernes Kleid tragend
Dein Blick und
Der Scheinwerfer Licht
Die auch heute strahlend
Funkeln

Erwache nicht aus dem Schlaf
Gute Nacht, wie ein Kind

Am großen Himmel, ein Strauß der Träume
Den ich sanft dir reiche
Die Jahreszeiten überspringend
In eine unbekannte Welt
Sicherlich dem Glück
Werden wir begegnen

Auf der Suche nach einem neuen Traum
Begebe ich mich auf eine lange Reise
An diesem wundervollen Tag
Hinterlasse ich Spuren
Bis zum Tag, da wir uns wiedersehen
Leb wohl