Текст и перевод песни Onyanko Club - Seiza Uranai de Hitomi wo Tojite

Seiza Uranai de Hitomi wo Tojite

星座占いで瞳を閉じて
次のページめくるの
本当は知りたいくせに...
星座占いで瞳を閉じて
だって 恋の未来に
女の子 臆病だから...

カフェテラスのテーブル
開げた雑誌
あなたと2人して
読んでいたけれど
次の次のページは
なぜか 恐くて
ちょっと 飛ばしましょう

※"そんなの関係ないじゃないか"と
あなたは笑っていうけど だめ!
占いが悪かったら
思わず泣いちゃいそうなの※

星座占いが読めなくて
わざと 次のグラビア
急いでめくってしまうの

だけどあなたは意地悪
開いて見せる
大きな声出して
読んでいたけれど
私 耳をふさいで

わざと 俯く
だって 聞きたくない

(※くり返し)

星座占いも味方だよ
さっき 君と会う前に
本当は読んでいたのさ
星座占いも味方だよ
だって 恋の未来に
僕だって 真剣なのさ

Гадание по знакам зодиака, закрыв глаза

Гадание по знакам зодиака, закрыв глаза,
Переворачиваю следующую страницу.
Хотя на самом деле хочу знать...
Гадание по знакам зодиака, закрыв глаза,
Ведь о будущем любви
Девушки так робки...

Столик на террасе кафе,
Открытый журнал.
Мы с тобой вместе
Читали его,
Но следующую, следующую страницу
Почему-то страшно
Перевернуть, давай пропустим.

※"Какая разница?", -
Смеёшься ты, но нет!
Если гадание плохое,
Я могу расплакаться.※

Не могу читать гороскоп,
И нарочно на следующую картинку
Быстро переворачиваю страницу.

Но ты такой вредный,
Открываешь и показываешь,
Громко читаешь,
Но я закрываю уши
И отворачиваюсь.

Нарочно опускаю взгляд,
Ведь не хочу слышать.

(※Повтор)

Гороскоп на нашей стороне,
Перед тем, как встретиться с тобой,
Я на самом деле читал его.
Гороскоп на нашей стороне,
Ведь о будущем любви
Я тоже думаю всерьёз.