Mado Kara Miteru P T A - おニャン子クラブ перевод на немецкий

Mado Kara Miteru P T A

蒼い月夜で おしゃべり
時計の針を 忘れていた
気づいてみれば 真夜中
あわてちゃったわ 2人

シンと寝静まった サイレンスの街
ひとつだけ ついている 部屋の灯(あかり)

窓から見てる P・T・A
ママがおかんむりだわ
ホラね P・T・A
パパも起きて待ってる

どうして信じてないの
私 2人の娘よ
2人の娘よ
2人の娘よ
(ちょっとスリルが欲しいだけ)

ずっと昔のお話
似ているような 2人がいた
星が輝く頃まで
デートしてたと聞いた

こっそり忍び込んだ ガレージのフェンス
壊された鍵のあとが 今でもあるわ

窓から見てた P・T・A
あきれてしまってるわ
そして P・T・A
愛を許してくれた

私達 あの頃の
若いパパとママよね
パパとママよね
パパとママよね
(やっぱり 2人の娘ね)

Vom Fenster aus schaut die PTA

Unter dem blassen Mondlicht plauderten wir, mein Lieber,
Die Zeiger der Uhr hatten wir vergessen.
Als wir es bemerkten, war es Mitternacht,
Da gerieten wir beide in Panik.

Die Stadt, still und in Schweigen gehüllt,
Nur ein einziges Zimmerlicht brennt.

Vom Fenster aus schaut die PTA,
Mama ist stinksauer, mein Lieber.
Siehst du? Die PTA,
Papa ist auch wach und wartet.

Warum vertraut ihr mir nicht?
Ich bin doch eure Tochter,
Eure Tochter,
Eure Tochter.
(Ich will doch nur ein bisschen Nervenkitzel, mein Lieber)

Eine Geschichte von lang, lang her,
Es gab zwei, die uns ähnelten.
Bis die Sterne funkelten,
Habe ich gehört, dass sie Dates hatten.

Der Zaun der Garage, durch den sie heimlich schlichen,
Die Spuren des aufgebrochenen Schlosses sind heute noch da.

Vom Fenster aus schaute die PTA,
Sie waren ganz verblüfft, mein Lieber.
Und dann, die PTA,
Gab ihrer Liebe ihren Segen.

Wir sind wie sie damals waren,
Der junge Papa und die junge Mama, nicht wahr, mein Lieber?
Papa und Mama, nicht wahr?
Papa und Mama, nicht wahr?
(Ich bin eben doch ihre Tochter, mein Lieber)