Текст и перевод песни かいりきベア - セイデンキニンゲン (Crusher Remix)

セイデンキニンゲン (Crusher Remix)

Spinning 'round and round, We're messin' around
"We ain't the same" that's what they all say,
Raving in the crowd and that's going south
Blah blah blah, blah blah bla-blah
I don't want dead bodise found in this town
Stay in the cave to keep myself safe
Raining on your playground, watching you drown
You'd be better off getting out of town
One after another, come gather round
Power, succor turned into anger
Hating everyone and that's going south
Blah blah blah, blah blah bla-blah
I don't want to let them hammer me down
Leader, danger but I will prosper
Raining on your playground, watching you bounce
I think I've already told you to get away
Whoa oh,
Kitty cats and black crows
They stay far away from me
Whoa oh,
In the dark episode,
Finally as I wish, I will be all alone
Trying to act strong when I'm not strong
Trying to act strong has filled me up with pain
Every time I come close to my target,
I get nothing but a sting
How much I want, how much I want
To love but scared of being betrayed
Cowards like me don't deserve to be loved
It hurts me deep down inside-side-side
Standing on my tip toes, dangling around
Hazards ahead, we're gonna get hurt
Quaking in fear, I want to get out of town
Blah blah blah, blah blah bla-blah
I don't want to be the one that makes them frown
Giddy finish, now I'm feeling sick
Raining on your play ground, gun firing sound
I think I've already told you to get away
Whoa oh,
All the things I hated,
All the people I'm fed up with
Whoa oh,
So incorrigible as you can see,
For sure I will be all alone
Trying to act strong when I'm not strong
Can you hear this laughter inside my brain?
Every time I come close to my target,
I get nothing but a sting
How much I want,
How much I want to disappear
Im trapped in this cage
Throw away my future and tomorrow
Turn around and i'll wave bye bye bye
Trying to act strong when I'm not strong
Trying to act strong, but I'm crying in vain
Everytime we part without an ending,
I feel nothing but a sting
How much I want how much I want
To survive but I suffocate
I have lost the ways and means to cry,
How can you say it's alright-right-right?
Just leave me all by myself, I'll be fine
Everyone in this world bye bye bye

L'homme électrique (Crusher Remix)

Tournant en rond, on se fout du monde
"On n'est pas pareils" c'est ce que tout le monde dit,
Enragés dans la foule et ça tourne mal
Blah blah blah, blah blah bla-blah
Je ne veux pas trouver de corps morts dans cette ville
Reste dans la grotte pour te protéger
Il pleut sur ton terrain de jeu, je te vois te noyer
Tu ferais mieux de quitter la ville
L'un après l'autre, venez vous rassembler
Puissance, secours transformé en colère
Haïr tout le monde et ça tourne mal
Blah blah blah, blah blah bla-blah
Je ne veux pas les laisser me marteler
Leader, danger mais je vais prospérer
Il pleut sur ton terrain de jeu, je te vois rebondir
Je pense que je t'ai déjà dit de t'en aller
Whoa oh,
Chats et corbeaux noirs
Ils restent loin de moi
Whoa oh,
Dans l'épisode sombre,
Enfin comme je le souhaite, je serai tout seul
Essayer d'être fort alors que je ne suis pas fort
Essayer d'être fort m'a rempli de douleur
Chaque fois que je m'approche de ma cible,
Je n'obtiens qu'une piqûre
Combien je veux, combien je veux
Aimer mais avoir peur d'être trahi
Les lâches comme moi ne méritent pas d'être aimés
Ça me fait mal au plus profond de moi-même
Debout sur la pointe des pieds, en train de pendre
Des dangers nous attendent, on va se faire mal
Tremblant de peur, je veux quitter la ville
Blah blah blah, blah blah bla-blah
Je ne veux pas être celui qui les fait froncer les sourcils
Fin vertigineuse, maintenant je me sens malade
Il pleut sur ton terrain de jeu, le bruit des coups de feu
Je pense que je t'ai déjà dit de t'en aller
Whoa oh,
Toutes les choses que je détestais,
Tous les gens en qui j'en ai marre
Whoa oh,
Si incorrigible comme tu peux le voir,
Je serai sûr d'être tout seul
Essayer d'être fort alors que je ne suis pas fort
Tu entends ce rire dans mon cerveau ?
Chaque fois que je m'approche de ma cible,
Je n'obtiens qu'une piqûre
Combien je veux,
Combien je veux disparaître
Je suis piégé dans cette cage
Jette mon avenir et mon lendemain
Tourne-toi et je te dirai au revoir au revoir au revoir
Essayer d'être fort alors que je ne suis pas fort
Essayer d'être fort, mais je pleure en vain
Chaque fois que nous nous séparons sans fin,
Je ne ressens qu'une piqûre
Combien je veux combien je veux
Survivre mais je suffoque
J'ai perdu les moyens de pleurer,
Comment peux-tu dire que c'est bien - bien - bien ?
Laisse-moi tout seul, je vais bien
Tout le monde dans ce monde au revoir au revoir au revoir