Текст и перевод песни かいりきベア - ツギハギゴーストネオン
ふら
ふらふらり縫い目の奥
這いずり回る
グラリと
ズルリと
グニャリと
Flutter,
flutter,
slithering
through
the
seams,
meandering
around
with
a
glare,
a
slide,
and
a
wobble.
ゆら
ゆらゆらり眩んだ夢
どこに失くした？
カラリと
ヒラリと
フワリと
ここにあった？
Swaying,
swaying,
a
dazzling
dream,
where
have
you
lost
yourself?
Lightly,
quickly,
softly,
was
it
here
before?
「ツギハギかかえてどこいくの？」
「あなたの居場所はどこにある？」
"(Your)
Patchwork
Buddy,
where
are
you
going?"
"Where
do
(they)
belong?"
ネオンの残光
振り撒いて
ようこそいらっしゃい・・・！
Sprinkling
the
neon
afterglow,
welcome,
welcome...!
踊ろう踊ろうHAPPY
HAPPY！
よどんだ鬱屈
脱ぎ捨てちゃって
Let's
dance,
let's
dance,
HAPPY
HAPPY!
Cast
off
your
stagnant
frustrations
やりたいようにやりなよ！ほら一体全体
SHOW
TIME？
PARTY？
Do
it
how
you
want
to!
Come
on,
altogether
now,
SHOW
TIME?
PARTY?
ワンツー3、4でHAPPY
HAPPY！
ごたごた事情は
投げ捨てちゃって
One,
two,
three,
four,
HAPPY
HAPPY!
Throw
away
your
tangled
affairs
生きたいように生きなよ！ほら拍手も喝采
一緒に遊ぼうよ！
Live
how
you
want
to!
Come
on,
applause
and
cheers,
let's
play
together!
ユメ
ユメの中ここはどこ？
私は誰？
クラリと
ヨロリと
グルリと
Dream,
dream,
where
is
this
place?
Who
am
I?
With
a
whirl,
a
stumble,
a
twirl
あれ？
あれあれってアイマイ思考
眉唾話
ひっそりと
クスリと
ニヤリと
そこにあった？
Hey,
hey
hey,
that
vague
thought,
a
tall
tale,
subtly,
lightly,
with
a
smirk,
was
it
there
before?
ほら
ほらほら見つかった！
真っ暗闇
照らせ！
Look,
look
look,
I
found
it!
Illuminate
the
darkness!
あれこれ問題
Nothing
Nothing！
お悩み事情は
切り捨てちゃって
Hey,
hey
hey,
no
problem,
nothing,
nothing!
Cut
away
your
worries
やりたいようにやりなよ！ほら一切合切
SHOW
TIME？
GOOD
TIME？
Do
it
how
you
want
to!
Come
on,
everything,
SHOW
TIME?
GOOD
TIME?
聞きたくない事
NOISY
NOISY！
にごった感情
吐き出しちゃって
I
don't
want
to
hear
it,
NOISY
NOISY!
Spit
out
those
murky
feelings
生きたいように生きなよ！ほら拍手も喝采
一緒に過ごしましょ！
Live
how
you
want
to!
Come
on,
applause
and
cheers,
let's
spend
time
together!
おいでよおいでよWELCOME
WELCOME！そこから一歩
踏み出すだけさ
Come
on,
come
on,
WELCOME
WELCOME!
Just
take
a
step
from
there
サヨナラ
バイバイ
ほらツギハギなんて
こわくない！
Goodbye,
bye-bye,
hey,
don't
be
afraid
of
your
patchwork!
踊ろう踊ろうHAPPY
HAPPY！
前向き上向き
進んでこうって！
Let's
dance,
let's
dance,
HAPPY
HAPPY!
Go
forward,
looking
up!
やりたいようにやりなよ！ほら人生そのもの
SHOW
TIME？
ONE
TIME？
Do
it
how
you
want
to!
Come
on,
life
itself,
SHOW
TIME?
ONE
TIME?
ワンツー3、4でHAPPY
HAPPY！
しがらみなんて
何もないさ！
One,
two,
three,
four,
HAPPY
HAPPY!
There
are
no
strings
attached!
生きたいように生きなよ！ほら拍手も喝采
一緒に遊ぼうよ！
Live
how
you
want
to!
Come
on,
applause
and
cheers,
let's
play
together!
Оцените перевод
1
ツギハギゴーストネオン
2 失敗作少女
3 アイソワライ
4 ドリームキラー
5 二次元セカイ解放宣言
6 マヤカシハッピーエンド
7 イナイイナイ依存症
8 悪性ロリィタマキャヴェリズム
9 暴走ロリィタホリック
10 マネマネサイコトロピック
11 電脳狂愛ガール♡Marmalade Arrange Ver.♡
12 完全懲悪ロリィタコンプレックス
2 失敗作少女
3 アイソワライ
4 ドリームキラー
5 二次元セカイ解放宣言
6 マヤカシハッピーエンド
7 イナイイナイ依存症
8 悪性ロリィタマキャヴェリズム
9 暴走ロリィタホリック
10 マネマネサイコトロピック
11 電脳狂愛ガール♡Marmalade Arrange Ver.♡
12 完全懲悪ロリィタコンプレックス
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.