Текст и перевод песни かいりきベア - ツギハギゴーストネオン

ツギハギゴーストネオン

ふら ふらふらり縫い目の奥 這いずり回る グラリと ズルリと グニャリと
ゆら ゆらゆらり眩んだ夢 どこに失くした？ カラリと ヒラリと フワリと ここにあった？
「ツギハギかかえてどこいくの？」 「あなたの居場所はどこにある？」
ネオンの残光 振り撒いて ようこそいらっしゃい・・・！
踊ろう踊ろうHAPPY HAPPY！ よどんだ鬱屈 脱ぎ捨てちゃって
やりたいようにやりなよ！ほら一体全体 SHOW TIME？ PARTY？
ワンツー3、4でHAPPY HAPPY！ ごたごた事情は 投げ捨てちゃって
生きたいように生きなよ！ほら拍手も喝采 一緒に遊ぼうよ！
ユメ ユメの中ここはどこ？ 私は誰？ クラリと ヨロリと グルリと
あれ？ あれあれってアイマイ思考 眉唾話 ひっそりと クスリと ニヤリと そこにあった？
ほら ほらほら見つかった！ 真っ暗闇 照らせ！
あれこれ問題 Nothing Nothing！ お悩み事情は 切り捨てちゃって
やりたいようにやりなよ！ほら一切合切 SHOW TIME？ GOOD TIME？
聞きたくない事 NOISY NOISY！ にごった感情 吐き出しちゃって
生きたいように生きなよ！ほら拍手も喝采 一緒に過ごしましょ！
おいでよおいでよWELCOME WELCOME！そこから一歩 踏み出すだけさ
サヨナラ バイバイ ほらツギハギなんて こわくない！
踊ろう踊ろうHAPPY HAPPY！ 前向き上向き 進んでこうって！
やりたいようにやりなよ！ほら人生そのもの SHOW TIME？ ONE TIME？
ワンツー3、4でHAPPY HAPPY！ しがらみなんて 何もないさ！
生きたいように生きなよ！ほら拍手も喝采 一緒に遊ぼうよ！

Лоскутный призрачный неон

Блуждаю, блуждаю, по швам ползу, Спотыкаюсь, скольжу, извиваюсь.
Колышусь, колышусь, в мерцающем сне, Где я его потерял? Пусто, легко, невесомо, разве не здесь было?
«С лоскутами куда ты идешь?» «Где твое место?»
Остатки неона рассыпая, добро пожаловать...!
Давай танцевать, СЧАСТЬЕ, СЧАСТЬЕ! Мрачную тоску сбрось!
Делай, что хочешь! Ну же, что это вообще, ШОУ? ВЕЧЕРИНКА?
Раз, два, 3, 4, СЧАСТЬЕ, СЧАСТЬЕ! Все проблемы отбрось!
Живи, как хочешь! Ну же, аплодисменты и овации, давай повеселимся вместе!
Сон, во сне, где я? Кто я? Ясно, шатаясь, кружась.
А? Что это за смутные мысли, небылицы? Тихо, хихикая, ухмыляясь, разве не здесь было?
Смотри, смотри, нашел! Озари кромешную тьму!
Все проблемы - ничто, ничто! Все заботы отсеки!
Делай, что хочешь! Ну же, всё и вся - ШОУ? ОТЛИЧНОЕ ВРЕМЯ?
Не хочу слышать ШУМ, ШУМ! Мутные чувства излей!
Живи, как хочешь! Ну же, аплодисменты и овации, давай проведем время вместе!
Иди сюда, иди сюда, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! Просто сделай шаг вперед.
Прощай, пока, смотри, лоскуты не страшны!
Давай танцевать, СЧАСТЬЕ, СЧАСТЬЕ! С позитивом, с поднятой головой, вперед!
Делай, что хочешь! Ну же, сама жизнь - ШОУ? ЕДИНСТВЕННЫЙ РАЗ?
Раз, два, 3, 4, СЧАСТЬЕ, СЧАСТЬЕ! Оков никаких нет!
Живи, как хочешь! Ну же, аплодисменты и овации, давай повеселимся вместе!