Текст и перевод песни かいりきベア - ヒトサマアレルギー (はるまきごはん Remix)

ヒトサマアレルギー (はるまきごはん Remix)

痛み痛み痛み 途切れなくて ズキリ ズキリ
あれも これも どれも 見られなくて ぐにゃりぐにゃり 歪んでく
誰も誰も誰も 信じれなくて ひとりよがり
ここに そこに どこにでもあるような 悲劇 どろり溢れて
ヒト怖くて 閉じこもって うわべだけでの ユウジョウなら
僕にはいらない ナナイ ナイ。
真っ赤な嘘で 笑われ 裏切られ 胸にじっとり滲んだ 痛みが取れなくて
真っ赤に腫れた 心 擦り切れたって 今日も ひとつ ふたつ 傷つくってしまうんだ
誰も誰も誰も 縋れなくて 涙 ぽろり
ここに そこに どこにでもあるような 理想 思想 求めて
ヒト嫌いで けどホントは 弱いだけの僕自身が
何よりも嫌い キライ ライ。
真っ赤な嘘で 心 縛り付けて 胸にべったり滲んだ 痛みが取れなくて
真っ赤に爛れた 心 きつく閉じて 誰か僕に上手な 生き方 教えてよ
首のわっかに縋って 目をつむって逃げたくて
タスケテ のサインも 置き去りにまどろんで
真っ赤な嘘が こわくて くるしくて ここにぽっかり開いた 傷口かきむしって
真っ赤に染まった 心 きつく閉じて どうか僕に上手な ●に方 教えてよ
痛みが消せなくて

Humane Allergy (Spring Maki Gohan Remix)

Pain, pain, pain, never ceases, cramping, cramping
That, this, everything, I can't see, it's distorted, distorted
No one, no one, no one, I can't trust, I'm selfish
Here, there, everywhere, there's tragedy, muddily overflowing
I'm afraid of people, I shut myself in, if it's just superficial friendship
I don't need it, no, no.
With blatant lies, I'm laughed at, betrayed, the pain seeps into my chest and won't go away
My heart is swollen and crimson, even if it's worn away, today, one, two, I'll create more wounds
No one, no one, no one, I can't depend on, tears fall
Here, there, everywhere, there are ideals, ideologies, seeking them
I hate people, but the truth is, I'm just weak, I hate myself more than anything
Hate, hate, hate.
With blatant lies, my heart is bound, the pain seeps into my chest and won't go away
My crimson and festering heart closes tightly, someone teach me how to live properly
I cling to the noose around my neck, I close my eyes and want to run away
The SOS sign is left behind, I'm drowsy and indifferent
The blatant lie is terrifying and unbearable, the wound that opens up here, I scratch at it
My heart is stained crimson, it closes tightly, please teach me how to ● properly
I can't make the pain go away