Текст и перевод песни かいりきベア - ヒトサマアレルギー (はるまきごはん Remix)

ヒトサマアレルギー (はるまきごはん Remix)

痛み痛み痛み 途切れなくて ズキリ ズキリ
あれも これも どれも 見られなくて ぐにゃりぐにゃり 歪んでく
誰も誰も誰も 信じれなくて ひとりよがり
ここに そこに どこにでもあるような 悲劇 どろり溢れて
ヒト怖くて 閉じこもって うわべだけでの ユウジョウなら
僕にはいらない ナナイ ナイ。
真っ赤な嘘で 笑われ 裏切られ 胸にじっとり滲んだ 痛みが取れなくて
真っ赤に腫れた 心 擦り切れたって 今日も ひとつ ふたつ 傷つくってしまうんだ
誰も誰も誰も 縋れなくて 涙 ぽろり
ここに そこに どこにでもあるような 理想 思想 求めて
ヒト嫌いで けどホントは 弱いだけの僕自身が
何よりも嫌い キライ ライ。
真っ赤な嘘で 心 縛り付けて 胸にべったり滲んだ 痛みが取れなくて
真っ赤に爛れた 心 きつく閉じて 誰か僕に上手な 生き方 教えてよ
首のわっかに縋って 目をつむって逃げたくて
タスケテ のサインも 置き去りにまどろんで
真っ赤な嘘が こわくて くるしくて ここにぽっかり開いた 傷口かきむしって
真っ赤に染まった 心 きつく閉じて どうか僕に上手な ●に方 教えてよ
痛みが消せなくて

Allergie aux Humains (はるまきごはん Remix)

Douleur, douleur, douleur, sans cesse, comme un poignard, comme un poignard
Tout cela, tout cela, tout cela, je ne peux plus regarder, je me tords, je me tords
Personne, personne, personne, en qui j'ai confiance, je suis seul
Ici, là, partout, comme une tragédie, la tristesse dégouline
Peur des humains, je m'enferme, une amitié de surface, c'est tout
Je n'en ai pas besoin, pas du tout, pas du tout.
Un mensonge rouge vif, je me fais rire, je me fais trahir, la douleur s'infiltre dans ma poitrine, je ne peux pas la faire disparaître
Mon cœur enflé de rouge, même si je suis usé, aujourd'hui encore, une, deux blessures apparaissent
Personne, personne, personne, à qui me raccrocher, les larmes coulent
Ici, là, partout, comme un idéal, une pensée, que je recherche
Je déteste les humains, mais en vérité, je suis juste faible, c'est moi-même
Ce que je déteste le plus, déteste, déteste.
Un mensonge rouge vif, je me lie le cœur, la douleur s'infiltre dans ma poitrine, je ne peux pas la faire disparaître
Mon cœur rouge et pourri, je le ferme fermement, quelqu'un, apprends-moi à vivre
Je m'accroche à la corde autour de mon cou, je ferme les yeux, j'ai envie de fuir
Le signe de « aide » est laissé de côté, je m'endors
Le mensonge rouge vif me fait peur, il me fait souffrir, ici, une blessure ouverte, je la gratte
Mon cœur teint en rouge, je le ferme fermement, s'il te plaît, apprends-moi à ●, à vivre
La douleur ne disparaît pas