Текст и перевод песни かいりきベア - ベノム (feat. 缶缶)

ベノム (feat. 缶缶)

足りないもの なーんだ 僕らの人生
正解どこなんだ 探せよ探せ
例外ない 二進にっちも三進さっちも
零下れいか以内なら 劣化以外ない
正味クソゲーだ カラ空回れ

倦怠モード「苦」だ 僕らの人生
校内猛毒だ 屈めよ屈め
盛大KNIGHT 和気あいゴッコは成敗DIE By 生産性ない
後悔もう「独」だ 笑えよ笑え

心のレシピは かまちょ味み 寂じゃくジャンキー
だんだん強がって ドロドロに伏す
ドクドク呑み込んで
苦しんで泣いて吐き出せないの
ベノベノム さよなラ

あらま
求愛性 孤独 ドク 流るルル 愛をもっと頂戴な ねえ 痛い痛いのとんでけ
存在感 血ドクドク 零るルル 無いの？
もっと 愛 愛 哀 哀
叫ベベベノム めっ！

最高点ゼロだ 僕らの人生
断然テンションLOWだ 屈めよ屈め
ロンリーNIGHT テッペン回って
狼狽ろうばいない脳内HOPE
もう一回オーバードーズ刑だ アガれよアガれ

心の中身は 無理オブ無理ジャンキー
どんどん強がって バラバラに伏す
ドクドク呑み込んで
苦しんで泣いて逃げ出せないの
ベノベノム

あらま
求愛性 孤独 ドク 流るルル 愛をもっと頂戴な ねえ 痛い痛いのとんでけ
存在感 既読 ドク 欲しがルル 無いの？
もっと 愛 愛 愛 愛
滅べベベノム めっ！

もう悪性 届く毒 回るルル 哀でもっと傷害な ねえ 痛い痛いのSick Sick

存在抹消毒ドク 消えるルル 無いのずっと
愛 愛 哀 哀 愛 愛 哀 哀
求愛性 孤独 ドク 流るルル 愛をもっと頂戴な ねえ 痛い痛いのとんでけ
存在感 血ドクドク 零るルル 無いの？もっと愛 愛 哀 哀
叫べベベノム 叫べベベノム 叫べベベノム めっ！

Venom (feat. Kankan)

What we lack, darling - our lives
Where is the answer, look for it
No exceptions, binary highs and ternary lows
Within subzero temperatures, only deterioration awaits
A clear-cut bore, an empty loop

Apathy mode, baby - our lives
A deadly force in this school, bow down, bow down
Pom pous knights and fake harmony will be punished by a lack of productivity
Regret is also "monopoly," laugh it off, laugh it off

My heart's recipe is attention-seeking, a lonely junkie
Pretending to be strong, crawling in the mud
Swallowing it all down
In pain, I cry but can't let it out
Ven-venom, sayonara

Oh my
Neediness, loneliness, poison flowing, darling, give me more love, please. Oh, make the pain go away
A sense of existence, poison dripping, darling, is there none?
More love, love, sorrow, sorrow
Screaming ven-venom, woah!

A big fat zero, honey - our lives
Absolutely no energy, bow down, bow down
A lonely night, spinning out of control
Confusion reigns in my hopeless brain
Another overdose, baby, let's get high, come on

My heart's contents are impossible, a hopeless junkie
Pretending to be strong, falling apart
Swallowing it all down
In pain, I cry but can't escape
Ven-venom

Oh my
Neediness, loneliness, poison flowing, darling, give me more love, please. Oh, make the pain go away
A sense of existence, poison seen, darling, is there none?
More love, love, love, love
Perish ven-venom, woah!

Now the poison's malignant, flowing, darling, hurt me more, please. Oh, make the pain go away

A sense of existence, poison disappearing, darling, none forever
Love, love, sorrow, sorrow, love, love, sorrow, sorrow
Neediness, loneliness, poison flowing, darling, give me more love, please. Oh, make the pain go away
A sense of existence, poison dripping, darling, is there none? More love, love, sorrow, sorrow
Scream ven-venom, scream ven-venom, scream ven-venom, woah!