Текст и перевод песни かいりきベア - マネマネサイコトロピック

マネマネサイコトロピック

焦燥キリキリ舞い 参って
四六時 堂々巡ちゃって
脳髄クルクルっと一周したって
どうにもこうにもなんないないや
猫の手たくさん集めたって
針も回れば目も回って
絶賛 心を亡くして毎日 棒に振っちゃっております
「ああ... 自分がもう一人いればいいのにな...」って
聞き捨てならないジレンマ 解消してあげましょ？
マネマネのイミテーション
って ちょっと待ってって あれあれ
ほら革命的シチュエーション
もう ユカイ ユカイ ユカイ 止まんないや
マネマネのイミテーション
さぁ キミに代わって 振舞います
衝動的 センセーション
あぁ（笑）（笑）（笑） 止まんないや
神様ズルしてゴメンナサイ！
常勝無敗のヤリタイ放題
年中無休のバケーション
煩い事情はおまかせ全自動
嗚呼 本日「モ」晴天ナリ
仲間を増やして立ち向かえ
アナタの手となり足となり
華めく将来 受け入れ大前提
ちょっぴりベタすぎ？ ナンセンス
誰もが羨む名声と 煌き輝く栄光で
クラスで人気の的は
ねぇ？ わたしのはずじゃ...
マネマネのイミテーション
って ちょっと待ってって あれあれ
ほら偽物はどっちでしょう？
もう イナイ イナイ イナイ わかんないや
マネマネのイミテーション
ねぇ 居場所 そっくり 奪われちゃって
化けの皮の戯れ事象
あぁ 違イ 違イ 違イ わかんないや
神様ズルしてゴメンナサイ
偽り仕掛けの代償が
ミライ ミライ ミライ 塗り潰して
何が「ホント」か気付いてって
わたしはここにいるよ
マネマネのイミテーション
って ちょっと待ってって あれあれ
ほら引き裂かれた理性重傷
まあ コワイ コワイ コワイ 止まんないや
マネマネのイミテーション
14番目のワタシが嘲う
ホンモノなんていないんでしょう？
あぁ 報イ 報イ 報イ わかんないや
マネマネ 転んで? いて
マネマネ 歪んで 足掻いて
神様 ズルして ゴメンナサイ...

Подражатель-психотроп

Тревога всё сжимает, сводит с ума,
День за днём по замкнутому кругу,
Мозг крутится, вертится без толку,
Ничегошеньки не получается.
Даже если соберу все кошачьи лапки,
Стрелки крутятся, и голова тоже,
С полной апатией каждый день трачу впустую.
«Ах... Если бы у меня был ещё один я...» —
Слышу эту дилемму, давай-ка её решим?
Подражатель-имитация,
Погоди-ка, что это, а?
Вот и революционная ситуация,
Всё веселее, веселее, веселее, не остановить.
Подражатель-имитация,
Теперь я буду действовать вместо тебя.
Импульсивное ощущение,
Ах (смех) (смех) (смех), не остановить.
Боже, прости за жульничество!
Вечно побеждающая, делаю, что хочу,
Круглогодичный отпуск,
Все надоедливые дела — на автопилоте.
О, сегодня прекрасная погода!
Умножая ряды, иди вперёд,
Стану твоими руками и ногами,
Блистательное будущее — вот главная предпосылка.
Немного банально? Чепуха!
Завидная слава и сверкающая, сияющая награда,
Самый популярный в классе —
Постой, разве это не я...?
Подражатель-имитация,
Погоди-ка, что это, а?
Кто же из нас подделка?
Нет, нет, нет, не понимаю.
Подражатель-имитация,
Моё место, точь-в-точь, украдено,
Маскарад лживой сущности,
Не то, не то, не то, не понимаю.
Боже, прости за жульничество,
Цена за подстроенную ложь —
Будущее, будущее, будущее, закрашенное,
Пойми, что «правда»,
Я здесь.
Подражатель-имитация,
Погоди-ка, что это, а?
Разорванный разум, тяжёлая рана,
Страшно, страшно, страшно, не остановить.
Подражатель-имитация,
Четырнадцатая я насмехается,
Настоящей меня, наверное, и нет?
Расплата, расплата, расплата, не понимаю.
Подражатель, упавшая?
Подражатель, искажённая, барахтается,
Боже, прости за жульничество...