Текст и перевод песни かいりきベア - レミングミング (kemu Remix)

レミングミング (kemu Remix)

脳内真っ赤に濡らして徘徊 惨状冷血 肥やして毎回
低俗本心 隠してこっちに来ないで 来ないで
ねえ実体無い友情論外 傷害鈍感 あまりに滑稽
凄惨 狂気も震える世間にバイバイ バイバイしたい
た た た 体外真っ赤に漏らして血痕 雑踏雑草みたいに増大
間違ってんのは世界の方で分かるでしょ？ 狩るでしょ？
ねえ大体無い救済通常 生産性無い 613(無意味)な虐待
実際 狂気も食わないこの世とバイバイ バイバイしたい
貶し合って 妬み合って 嫌い合ってさ
不正解ばっか引き出しちゃって断崖いっそ死んでみても
嗚呼 誰も振り向かない 知らナイナイ
『正常』断って独りになって もうたくさんだ
じっと ずっと痛みに抱かれ 前も見えナイナイな
た た た 胚胎真っ赤に探して周回 絶賛 頭のネジ解体HIGH
完全嘲笑 堪えてこっちを見ないで 見ないで
ねえ大概無い友情だんだん 後悔 格好悪いのにどんどん
実質 瘴気も立ち退く矛盾にバイバイ バイバイ死体
喰らい合って 恨み合って いがみ合ってさ
みみみみみみみ...
未来像ばっか引き裂いちゃって人生いっそ絶ってみても
嗚呼 誰も気に留めない 見ないナイナイ
盛大 病んで独りになって もうたくさんだ
じっと ずっと痛みに焼かれ 報われナイナイな
例えば明日消えちゃったって 存外 皆 分かんないさ
もう喚いて 声枯らしたって届かナイナイ
深い愛なんてイカサマだって何度示せば
じっと ずっと悪魔の傍 夢なら醒めてよ
夢から醒めてよ
不正解ばっか引き出しちゃって断崖きっと死んでみても
嗚呼 誰も涙しない 終いマイマイ
『正常』断って感情決壊 もうたくさんだよ...
いつかきっと痛みも消えて 報われたいなって

Lemmingming (kemu Remix)

Mon cerveau est rouge sang, j'erre dans ce massacre, fertilisant cette scène froide à chaque fois.
Tu caches tes vils sentiments, ne viens pas plus près, ne viens pas.
Notre amitié n'est qu'une illusion, ton insensibilité aux blessures est grotesque.
Dans ce monde épouvantable qui me fait trembler de folie, je veux dire au revoir, au revoir.
Mon corps se vide de son sang rouge vif, laissant des traces qui se multiplient comme des mauvaises herbes.
C'est le monde qui se trompe, tu ne comprends pas ? Tu vas me chasser ?
Il n'y a pas de salut, aucune lueur d'espoir, seulement une cruauté gratuite et absurde.
Dans ce monde où même la folie ne nourrit plus, je veux dire au revoir, au revoir.
Se dénigrer, se jalouser, se haïr.
On ne tire que de mauvaises cartes, au bord du précipice, autant mourir.
Ah, personne ne se retourne, personne ne voit, personne ne sait.
Je refuse la « normalité », je choisis la solitude, j'en ai assez.
Je suis en proie à la douleur, je ne vois plus l'avenir, je ne vois rien.
J'explore mon embryon rouge sang, je revisite le passé, je démonte les rouages de mon esprit, je suis exaltée.
Je supporte les moqueries, ne me regarde pas, ne me regarde pas.
Notre amitié n'existe plus, je regrette, c'est pathétique, de plus en plus.
Au revoir à cette contradiction malsaine, au revoir, cadavre.
Se dévorer, se haïr, se regarder de travers.
Mi mi mi mi mi mi mi...
On ne fait que déchirer les images du futur, autant mettre fin à cette vie.
Ah, personne ne s'en soucie, personne ne regarde, personne ne voit.
Je suis seule dans ma folie grandissante, j'en ai assez.
Je suis en proie à la douleur, je ne suis pas récompensée, je n'ai rien.
Si je disparaissais demain, personne ne le remarquerait vraiment.
J'ai beau crier jusqu'à perdre ma voix, personne ne m'entend.
L'amour profond n'est qu'une illusion, combien de fois dois-je le prouver ?
Je suis aux côtés du démon, réveille-toi de ce rêve.
Reveille-toi de ce rêve.
On ne tire que de mauvaises cartes, au bord du précipice, je vais sûrement mourir.
Ah, personne ne pleurera, tout est fini.
Je refuse la « normalité », mes émotions s'effondrent, j'en ai assez...
Un jour, la douleur disparaîtra, et j'espère être récompensée.