Текст и перевод песни かいりきベア - 二次元セカイ解放宣言

二次元セカイ解放宣言

噎せ返る愛想笑い 偽善が滲む現実セカイ
居心地の悪い 世の中事情が転がる
渦巻く化の皮 ウワベだけのルールで動く傀儡
夢希望が遮られた三次元セカイ
規制 拘束 有限 抑圧 思考蠢く電気パルス
「ここにいちゃいけないよ？」と画面奥より電波受信？
二次元セカイ解放宣言だ 劇的Paradise！
描いた楽園はココにある
「キミが来てくれる日をずっとずっと待ってたんだよ・・・」
煌めく奇想天外 次元跳躍のイリュージョン
心はズタボロ みんな僕なんか見ちゃいないさ
誰にも必要とされない孤独なリアルに
二次元セカイ解放宣言だ 激的Paradise！
夢見た楽園はココにある
「キミとこのままずっと、こうしていたいよ・・・」
溢れる奇想天外 次元跳躍のイリュージョン
踏み外した運命が目を塞ぎ しがみついたセカイでひとりになった
愛され愛されて ほらHAPPY END
繰り返す予定調和の結末
プログラムに溺れて黄色信号
脳髄欺く僕はシアワセトリッパー
ほら 愛され愛サレ アイサレテ TRUE END
それは本当に願ったHAPPY END？
この楽園はマヤカシなんかじゃない
僕が望んだセカイは今ココに・・・

Declaration of Liberation for the Two-Dimensional World

Suffocating fake smiles, hypocrisy seeping into the real world
Uncomfortable worldliness, worldly affairs roll
Swirling masks, puppets moving by surface rules
Three-dimensional world where dreams and hopes are obstructed
Regulations, restraints, finitude, suppression, thoughts stirring electric pulses
“You shouldn't be here,” a message received from the screen?
Declaration of Liberation for the Two-Dimensional World, dramatic Paradise!
The paradise I drew is here
“I've been waiting for the day you would come to me...”
A dazzling fantasy, the illusion of a dimensional leap
My heart is in tatters, no one sees me at all
In this lonely reality where I'm not needed
Declaration of Liberation for the Two-Dimensional World, extreme Paradise!
The paradise I dreamed of is here
“I want to stay here with you like this forever...”
An overflowing fantasy, the illusion of a dimensional leap
I turned away from destiny, closed my eyes, and became alone in the world I clung to
Loved and adored, see, a HAPPY END
A repetitive, predestined conclusion
Drowning in the program, a yellow light
I, the one deceived by my brain, am a Happiness Tripper
See, Loved, Adored, TRUE END
Is that really the HAPPY END I wished for?
This paradise is not an illusion
The world I desired is here, now...