Текст и перевод песни かいりきベア - 二次元セカイ解放宣言

二次元セカイ解放宣言

噎せ返る愛想笑い 偽善が滲む現実セカイ
居心地の悪い 世の中事情が転がる
渦巻く化の皮 ウワベだけのルールで動く傀儡
夢希望が遮られた三次元セカイ
規制 拘束 有限 抑圧 思考蠢く電気パルス
「ここにいちゃいけないよ？」と画面奥より電波受信？
二次元セカイ解放宣言だ 劇的Paradise！
描いた楽園はココにある
「キミが来てくれる日をずっとずっと待ってたんだよ・・・」
煌めく奇想天外 次元跳躍のイリュージョン
心はズタボロ みんな僕なんか見ちゃいないさ
誰にも必要とされない孤独なリアルに
二次元セカイ解放宣言だ 激的Paradise！
夢見た楽園はココにある
「キミとこのままずっと、こうしていたいよ・・・」
溢れる奇想天外 次元跳躍のイリュージョン
踏み外した運命が目を塞ぎ しがみついたセカイでひとりになった
愛され愛されて ほらHAPPY END
繰り返す予定調和の結末
プログラムに溺れて黄色信号
脳髄欺く僕はシアワセトリッパー
ほら 愛され愛サレ アイサレテ TRUE END
それは本当に願ったHAPPY END？
この楽園はマヤカシなんかじゃない
僕が望んだセカイは今ココに・・・

Декларация об освобождении двухмерного мира

Душный, притворный смех, лицемерная реальность просачивается в этот мир.
Неуютно в этом мире, где всё катится по наклонной.
Кружащаяся маска, марионетки, движимые пустыми правилами.
Трёхмерный мир, где мечты и надежды разбиты.
Ограничения, оковы, пределы, угнетение, мысли, копошащиеся электрическими импульсами.
«Тебе здесь не место», - радиоволна из глубины экрана?
Декларация об освобождении двухмерного мира! Потрясающий Рай!
Нарисованный рай здесь.
«Я так долго, так долго ждал тебя...»
Сверкающее безумие, иллюзия прыжка в другое измерение.
Моё сердце разбито, никто не смотрит на меня.
В одинокой реальности, где я никому не нужен.
Декларация об освобождении двухмерного мира! Потрясающий Рай!
Снится мне рай, и он здесь.
«Я хочу остаться с тобой вот так, навсегда...»
Переполняющее безумие, иллюзия прыжка в другое измерение.
Оступившаяся судьба закрывает глаза, и я остался один в этом мире, за который цеплялся.
Любимый и любящий, вот и счастливый конец.
Повторяющийся, предсказуемый финал.
Утопая в программе, жёлтый сигнал.
Обманывающий свой разум, я - счастливый наркоман.
Смотри, любимый и любящий, любимый, истинный конец.
Это действительно тот счастливый конец, который ты желала?
Этот рай не иллюзия.
Мир, которого я желал, теперь здесь...