Текст и перевод песни KASEKI CIDER - ときめきトゥナイト

ときめきトゥナイト

Mangetsu ni mukatte NORA nekotachi
Ookami wo kidotte FUNYARO FUNYARO
Tsukiakari no naka de sotto DORESSAA wo nozokeba
BASU TAORU ni tsutsumareta
Tenshi ga hitori utsutteru
Dare ka san ni yoku niteru

I Love You nandaka totemo
Yume, yume shiteru tokimeki TONIGHT
I Love You fushigina kimochi
Kowai kurai ni tokimeki TONIGHT

Butsurigaku teki ni wa ima no watashi
Sankaku kankei no itten na no
Onna no ko dake ga motteru URUTORA EKUSERENSU
Dairokkan KONPYUUTAA
Bonseki no kekka genzai
50:50 (FIFUTI FIFUTI) mitai

I Love You nandaka watashi
SOWA SOWA shiteru tokimeki TONIGHT
I Love You ITAZURA kibun de
Mitsume aitai tokimeki TONIGHT

I Love You nandaka totemo
Yume, yume shiteru tokimeki TONIGHT
I Love You fushigina kimochi
Kowai kurai ni tokimeki TONIGHT

Tokimeki TONIGHT Tokimeki TONIGHT

Трепет этой ночи

К полной луне кошки БЕГУТ, играя
Притворяясь волками, ШУМЯТ, резвятся
В лунном свете, если тихонько в зеркало взглянуть,
В банном полотенце укутан,
Ангел отражается один.
На кого-то очень похож.

Я люблю тебя, какое-то очень
Сказочное чувство, трепет этой ночи
Я люблю тебя, странное чувство,
Даже страшно, трепет этой ночи

С точки зрения физики, сейчас я
Одна из вершин любовного треугольника.
Только девушкам доступна УЛЬТРА ЭКСЕЛЛЕНС,
Шестое чувство, как КОМПЬЮТЕР.
Результат гадания на камнях — сейчас
50 на 50 (ФИФТИ ФИФТИ), похоже.

Я люблю тебя, почему-то я
ВОЛНУЮСЬ, трепет этой ночи
Я люблю тебя, с игривым настроением
Хочу встретиться взглядами, трепет этой ночи

Я люблю тебя, какое-то очень
Сказочное чувство, трепет этой ночи
Я люблю тебя, странное чувство,
Даже страшно, трепет этой ночи

Трепет этой ночи, трепет этой ночи