Текст и перевод песни かめりあ - Bunnykick!
ウサキック!(ウサキック!!)ウサキック!(ウサキック!!)
Bunnykick!
(Bunnykick!!)
Bunnykick!
(Bunnykick!!)
跳び廻れよウサキック!(ウサウサキック!!)
Saute,
Bunnykick!
(Bunnybunnykick!!)
ほら大空に虹かけたら明日はウサピース
Regarde,
un
arc-en-ciel
dans
le
ciel,
demain,
c'est
la
paix
des
lapins.
ウサキック!(ウサキック!!)ウサキック!(ウサキック!!)
Bunnykick!
(Bunnykick!!)
Bunnykick!
(Bunnykick!!)
かじり倒せウサキック!(ウサウサキック!!)
Croque
tout,
Bunnykick!
(Bunnybunnykick!!)
さあ地球に穴空けよう
裏側にひとっ飛び
Allez,
creusons
un
trou
dans
la
Terre,
un
saut
vers
l'autre
côté.
(うさうさぴょんうさうさぴょん)(あい!)
(Bunnybunnyhop
bunnybunnyhop)
(Oui!)
(うさうさぴょん)(あいあい!あいあい!)
(Bunnybunnyhop)
(Oui
oui!
Oui
oui!)
(うさうさぴょんうさうさぴょん)(あい!)
(Bunnybunnyhop
bunnybunnyhop)
(Oui!)
(うさうさぴょん)(あいあい!あいあい!)
(Bunnybunnyhop)
(Oui
oui!
Oui
oui!)
ねぼすけの時計が起こしてくれない
Mon
réveil
paresseux
ne
m'a
pas
réveillé.
駅までは10分残りは3分
Il
me
reste
10
minutes
pour
arriver
à
la
gare,
et
seulement
3 minutes
pour
le
train.
今日はポカして朝からダメで
一日不調の予感
J'ai
tout
raté
ce
matin,
et
je
sens
que
la
journée
va
être
nulle.
そんな時お願い秘密の魔法で
Dans
ces
moments-là,
j'ai
besoin
de
ma
magie
secrète.
唱えれば身体がもふもふうさうさ
Je
la
chante,
et
mon
corps
devient
doux,
moelleux,
comme
un
lapin.
夢のリカバリー
脱兎の勢い
ホームに
Un
retour
de
rêve,
la
vitesse
d'un
lapin,
à
la
gare.
駆け込み狙う
しあわせ開始点
Je
cours
pour
prendre
le
train,
le
début
d'un
bonheur.
ライオンにもにゃんにもわんにも勝てない
Je
suis
plus
forte
qu'un
lion,
qu'un
chat,
qu'un
chien.
鉢合ったらどーしよ
食べられたくない
Si
je
les
croise,
que
faire
? Je
ne
veux
pas
être
mangée.
でもそんなら人間なでなでさせればそう
Mais
si
c'est
le
cas,
je
me
laisserai
caresser
par
les
humains.
この星はうさうさの手に!?
Cette
planète
sera
entre
les
pattes
des
lapins
!?
せーのっ
ウサキック!
Allez,
Bunnykick
!
ウサキック!(ウサキック!!)ウサキック!(ウサキック!!)
Bunnykick!
(Bunnykick!!)
Bunnykick!
(Bunnykick!!)
怒る時はウサキック!(ウサウサキック!!)
Quand
je
suis
en
colère,
c'est
Bunnykick!
(Bunnybunnykick!!)
ほら驚いたら逃げるぞ
光速ウサダッシュ
Regarde,
si
j'ai
peur,
je
m'enfuis,
à
la
vitesse
de
la
lumière,
Bunnydash.
ウサキック!(ウサキック!!)ウサキック!(ウサキック!!)
Bunnykick!
(Bunnykick!!)
Bunnykick!
(Bunnykick!!)
「めしよこせ」のウサキック!(ウサウサキック!!)
"Donne-moi
à
manger",
Bunnykick!
(Bunnybunnykick!!)
さあはっぱを全部食べよう
食べたらひとやすみ
Allez,
mangeons
toutes
les
feuilles,
puis
on
se
repose.
(うさうさぴょんうさうさぴょん)(あい!)
(Bunnybunnyhop
bunnybunnyhop)
(Oui!)
(うさうさぴょん)(あいあい!あいあい!)
(Bunnybunnyhop)
(Oui
oui!
Oui
oui!)
(うさうさぴょんうさうさぴょん)(あい!)
(Bunnybunnyhop
bunnybunnyhop)
(Oui!)
(うさうさぴょん)(あいあい!あいあい!)
(Bunnybunnyhop)
(Oui
oui!
Oui
oui!)
小松菜と
レタスと
トマトは食べれない
Je
ne
peux
pas
manger
de
chou
frisé,
de
laitue
ou
de
tomates.
にんじんも
セロリも
クレソンは論外
La
carotte,
le
céleri
et
le
cresson
sont
hors
de
question.
内密シェアリング
野菜は君に
沢山食べて下さい
しあわせあげるね
Partage
secret,
les
légumes,
c'est
pour
toi,
mange-en
beaucoup,
je
te
donne
mon
bonheur.
ライオンにもにゃんにもわんにも勝てない
Je
suis
plus
forte
qu'un
lion,
qu'un
chat,
qu'un
chien.
鉢合ったらどーしよ
食べられたくない
Si
je
les
croise,
que
faire
? Je
ne
veux
pas
être
mangée.
でもそんなら人間なでなでさせればそう
Mais
si
c'est
le
cas,
je
me
laisserai
caresser
par
les
humains.
この星はうさうさの手に!?
Cette
planète
sera
entre
les
pattes
des
lapins
!?
せーのっ
ウサキック!
Allez,
Bunnykick
!
ウサキック!(ウサキック!!)ウサキック!(ウサキック!!)
Bunnykick!
(Bunnykick!!)
Bunnykick!
(Bunnykick!!)
もふもふだぞウサキック!(ウサウサキック!!)
Je
suis
toute
douce,
Bunnykick!
(Bunnybunnykick!!)
ほらちっちゃくてかわいいぞ
まんまるウサテイル
Regarde,
je
suis
petite
et
mignonne,
une
queue
de
lapin
ronde.
ウサキック!(ウサキック!!)ウサキック!(ウサキック!!)
Bunnykick!
(Bunnykick!!)
Bunnykick!
(Bunnykick!!)
意外と痛いウサキック!(ウサウサキック!!)
Mais
Bunnykick!
c'est
quand
même
un
peu
douloureux!
(Bunnybunnykick!!)
さあ人間洗脳しちゃおう
兎に角世界一
Allez,
on
va
leur
laver
le
cerveau,
les
humains,
nous
serons
les
reines
du
monde.
今日は皆さんに紹介したいことがあります!!
J'ai
quelque
chose
à
te
présenter
aujourd'hui
!!
私が飼ってるウサギのべべが、なんとこのCDにも参加してくれることになりました!!!わーわー!!
Bebe,
le
lapin
que
j'ai,
va
participer
à
ce
CD
!!!
Waouh
waouh
!!
おいで〜ベベ〜!ベべ〜?
Viens
ici,
Bebe
! Bebe
?
あっそれ触っちゃだめ、あ〜〜!!止めちゃったでしょーこらー!!
Ne
touche
pas
à
ça,
ahhh
!!
Tu
as
arrêté,
c'est
pas
bien,
petit
coquin
!!
ベベ〜!(怒って)
Bebe
! (En
colère)
ウサキック!(ウサキック!!)ウサキック!(ウサキック!!)
Bunnykick!
(Bunnykick!!)
Bunnykick!
(Bunnykick!!)
跳び廻れよウサキック!(ウサウサキック!!)
Saute,
Bunnykick!
(Bunnybunnykick!!)
ほら世界に虹かけたら
明日はウサピース
Regarde,
si
on
met
un
arc-en-ciel
dans
le
monde,
demain,
c'est
la
paix
des
lapins.
ウサキック!(ウサキック!!)ウサキック!(ウサキック!!)
Bunnykick!
(Bunnykick!!)
Bunnykick!
(Bunnykick!!)
かじり倒せウサキック!(ウサウサキック!!)
Croque
tout,
Bunnykick!
(Bunnybunnykick!!)
さあ地球に穴空けよう
餅ついてお月様に
届くまでウサキック!
Allez,
creusons
un
trou
dans
la
Terre,
faisons
des
mochis
et
atteignons
la
Lune,
Bunnykick
!
(うさうさぴょんうさうさぴょん)(あい!)
(Bunnybunnyhop
bunnybunnyhop)
(Oui!)
(うさうさぴょん)(あいあい!あいあい!)
(Bunnybunnyhop)
(Oui
oui!
Oui
oui!)
(うさうさぴょんうさうさぴょん)(あい!)
(Bunnybunnyhop
bunnybunnyhop)
(Oui!)
(うさうさぴょん)(あいあい!あいあい!)
(Bunnybunnyhop)
(Oui
oui!
Oui
oui!)
あっだから触っちゃだめだって〜!!
Je
t'ai
dit
de
ne
pas
le
toucher
!
ダメって言ったでしょ〜!もー!
Je
t'avais
dit
que
c'était
interdit
! C'est
pas
bien
!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Camellia
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.