Текст и перевод песни かめりあ feat.ななひら & Nanahira - Neko*Chef
今日もお天気で
OPEN!
It's
a
beautiful
day,
we
are
OPEN!
切り替えて秘伝のレシピはにゃん言語にゃにょだ
To
change
things
up,
our
secret
recipe
is
in
cat
language.
またたびふりかけ（ぱらぱらっ)
Catnip
sprinkles
(sprinkle,
sprinkle)
ネコ草きざんで（ざくざくっ）
Chopped
cat
grass
(chop,
chop)
ほらどうぞ
ニャポリタン
There
you
have
it,
Meowli
spaghetti!
（にゃららにゃん）
(nyara,
nyan)
お腹が空いたら
If
you're
hungry,
力も出ないよ
ホントさ
You
won't
have
any
energy.
Honestly.
匂いにつられて
Drawn
by
the
smell,
献立決めてると集会みたいだよね
Deciding
on
the
menu
feels
like
a
party.
はらぺこにゃー!!
I'm
starving!
たまねぎ食べれないけど
Even
though
I
can't
eat
onions,
お料理つくります
I'll
prepare
the
meal.
自慢のねこまんま
My
special
cat
food,
にゃんでもにゃいまぜ
I
mix
in
anything
and
everything.
食べ放題
おにゃかへったら
All
you
can
eat,
if
you're
hungry
ぺこぺこにゃら
And
empty,
駆け足で君の前を
I'll
run
in
front
of
you,
横切るのはきっと
Cutting
you
off,
お昼ごはんちょうだい！
It's
a
sign
that
I
want
lunch!
の合図なのさ
That's
what
it
means.
みんなのランチ見てたら
Watching
everyone's
lunches,
自分のお腹も減るよ
Makes
me
hungry,
too.
にゃいすな料理がにゃんとまぁ
Delicious
food,
り〜ずにゃぶるにゃおにぇだんで...
...at
a
reasonable
price.
にゃごころこめて作ります！
Made
with
love
and
care!
メニューににゃくてもにゃんのその！
Even
if
it's
not
on
the
menu!
外はもふもふ
中ももふ！
Fluffy
on
the
outside,
fluffy
on
the
inside!
肉球むにむに別料金
Paw
beans,
extra
charge.
シェフは全にゃん猫舌です！
All
our
chefs
are
sensitive
to
heat!
ぬるくなっても許してね
にゃ〜ん
Please
forgive
us
for
serving
warm
food...
nyaa.
そうさ稼ぎどき
It's
our
time
to
make
money!
メイビー繁盛店
Maybe
we'll
become
a
popular
restaurant.
お客にゃん沢山にゅうてんにゃにょだ
With
many
cat
customers.
猫の手も借りたい（わたわたっ)
We
need
a
helping
paw
(hurry,
hurry)
いっぱい作るぞ（せかせかっ）
Let's
make
a
lot
of
food
(hustle,
hustle)
ほらどうぞ
ニャタデココ
There
you
have
it,
Nata
de
Coco
（にゃららにゃん）
(nyara,
nyan)
満腹キブンで
Feeling
full,
お散歩でかければ
Let's
go
for
a
walk
どこでも
Anywhere,
ひなたぼっこできるよ
We
can
bask
in
the
sun.
なんだか眠くなる
I'm
getting
a
little
sleepy
ごろごろ必須だよね
Purring
is
a
must,
right?
お昼寝にゃー...
I
want
to
take
a
nap...
たまねぎ食べれないけど
Even
though
I
can't
eat
onions,
お料理つくります
I'll
prepare
the
meal.
自慢のねこまんま
My
special
cat
food,
にゃんでもにゃいまぜ
I
mix
in
anything
and
everything.
食べ放題
おにゃかへったら
All
you
can
eat,
if
you're
hungry
ぺこぺこにゃら
And
empty,
駆け足で君の前を
I'll
run
in
front
of
you,
横切るのはきっと
Cutting
you
off,
お昼ごはんちょうだい!
It's
a
sign
that
I
want
lunch!
の合図なのさ
That's
what
it
means.
みんなのランチ見てたら
Watching
everyone's
lunches,
自分のお腹も減るよ
Makes
me
hungry,
too.
にゃにゃひーでした！
That
was
for
the
cats!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.