Текст и перевод песни かめりあ feat.ななひら & Nanahira - Neko*Chef

Neko*Chef

今日もお天気で OPEN!
切り替えて秘伝のレシピはにゃん言語にゃにょだ
またたびふりかけ（ぱらぱらっ)
ネコ草きざんで（ざくざくっ）
ほらどうぞ ニャポリタン
（にゃららにゃん）
お腹が空いたら
力も出ないよ ホントさ
匂いにつられて
献立決めてると集会みたいだよね
はらぺこにゃー!!
たまねぎ食べれないけど
お料理つくります
自慢のねこまんま
にゃんでもにゃいまぜ
食べ放題 おにゃかへったら
ぺこぺこにゃら
駆け足で君の前を
横切るのはきっと
お昼ごはんちょうだい！
の合図なのさ
みんなのランチ見てたら
自分のお腹も減るよ
にゃいすな料理がにゃんとまぁ
り〜ずにゃぶるにゃおにぇだんで...
にゃごころこめて作ります！
メニューににゃくてもにゃんのその！
外はもふもふ 中ももふ！
肉球むにむに別料金
シェフは全にゃん猫舌です！
ぬるくなっても許してね にゃ〜ん
そうさ稼ぎどき
メイビー繁盛店
お客にゃん沢山にゅうてんにゃにょだ
猫の手も借りたい（わたわたっ)
いっぱい作るぞ（せかせかっ）
ほらどうぞ ニャタデココ
（にゃららにゃん）
満腹キブンで
お散歩でかければ
どこでも
ひなたぼっこできるよ
なんだか眠くなる
ごろごろ必須だよね
お昼寝にゃー...
たまねぎ食べれないけど
お料理つくります
自慢のねこまんま
にゃんでもにゃいまぜ
食べ放題 おにゃかへったら
ぺこぺこにゃら
駆け足で君の前を
横切るのはきっと
お昼ごはんちょうだい!
の合図なのさ
みんなのランチ見てたら
自分のお腹も減るよ
にゃにゃひーでした！

Neko*Chef

Aujourd'hui, il fait beau et l'établissement est ouvert !
Changeons de vitesse, la recette secrète est en langage félin, tu vois ?
Du matatabi en poudre (par ici, par là !)
De l'herbe à chat hachée (c'est parti !)
Tiens, voilà ton Nyapolitain.
(Miaou, miaou !)
Quand on a faim,
On n'a plus la force, c'est vrai.
L'odeur attire,
Déterminer le menu ressemble à une réunion, tu trouves pas ?
J'ai faim !
Je ne peux pas manger d'oignons,
Mais je prépare à manger.
Mon plat félin préféré,
Un mélange de tout, un vrai délice !
À volonté, quand tu as faim,
Tu as l'estomac vide.
Je file devant toi,
C'est que je veux,
Mon déjeuner !
C'est comme ça que je te le fais savoir.
Quand je vois tout le monde déjeuner,
J'ai faim aussi.
Une cuisine délicieuse, c'est merveilleux.
Avec des ingrédients délicieux et des prix abordables...
Je cuisine avec amour !
Même si ce n'est pas sur le menu, pas de soucis !
Duveteux à l'extérieur, moelleux à l'intérieur !
Les coussinets, c'est en supplément.
Tous les chefs sont des chats, et ils ont la langue sensible !
Si c'est froid, ne me blâme pas, miaou.
C'est le moment de gagner de l'argent,
Peut-être que l'établissement prospérera.
Il y a beaucoup de clients, c'est génial !
J'ai besoin d'aide (je suis perdue !)
Je dois en faire beaucoup (c'est la course !)
Tiens, voilà ton Nyatadéco.
(Miaou, miaou !)
Tu te sens rassasié,
On va se promener.
Où que ce soit,
On peut faire un bain de soleil.
Je commence à avoir sommeil,
Il faut se rouler en boule, c'est obligatoire.
Une sieste, miaou...
Je ne peux pas manger d'oignons,
Mais je prépare à manger.
Mon plat félin préféré,
Un mélange de tout, un vrai délice !
À volonté, quand tu as faim,
Tu as l'estomac vide.
Je file devant toi,
C'est que je veux,
Mon déjeuner !
C'est comme ça que je te le fais savoir.
Quand je vois tout le monde déjeuner,
J'ai faim aussi.
C'était Nanahira !