Текст и перевод песни かりゆし58 - 16号車

16号車

まだ少し気分が悪い
きっと昨日飲み過ぎたせい
シートを倒す微かに見える
窓の外夕日は赤い色

16号車が乗せてたのは
そんな僕と数人の人
携帯見て泣く女の子と 気持ち良さげに眠るおじさん

旅立ちその反対側帰る誰かの待つ家へと
特別では無いけど
今日も走る僕を乗せて今日も走る

景色は変わり遠くには
家の明かりがやさしく光る
時計を見る20時過ぎ
どこまでが目的地なんだろう

16号車が乗せてたのは
明日の希望かまたその逆か
電話に謝る男と 中々寝ない子に手を焼くお母さん

旅立ちその反対側帰る誰も待ってなくても
特別では無いけど
今日も走る何も話さないけど今日も走る

16号車に乗ってたのは
そんな僕と数人の人 寄り添って眠る若い二人と
その50年後のような夫婦

旅立ちその向こう側に帰る幸せがあると良いな
特別では無いけど
今日も走る僕を乗せて

僕も帰る待つ人の所へ

旅立ちの歌がなる

Автобус № 16

Мне еще немного нехорошо
Наверное, это из-за того, что вчера я выпил слишком много
Я откидываюсь на сиденье и слегка выглядываю в окно
Солнце за окном красное

В автобусе номер 16 были
Такой я и еще несколько человек
Девушка, которая плачет, глядя в телефон, и дядя, который беззаботно спит

На пути к дому тех, кто уезжает и тех, кто возвращается
Хотя он и не особенный
Он ездит со мной и сегодня и будет ездить завтра

За окном мелькает пейзаж, а вдали
Теплым светом горят огни домов
Я смотрю на часы: уже больше 8 часов вечера
Мне интересно, где находится мой пункт назначения

В автобусе номер 16 были
Надежды на завтра или, может быть, наоборот
Мужчина, который просит прощения по телефону, и мать, которая пытается уложить спать своего ребенка

На пути к дому тех, кто уезжает и тех, кто возвращается, даже если их никто не ждет
Хотя он и не особенный
Он ездит, не разговаривая со мной, и сегодня, и будет ездить завтра

В автобусе номер 16 были
Такой я и еще несколько человек: молодая пара, которая спит, обнявшись, и
Пожилая пара, которая выглядит как они же, но через 50 лет

Надеюсь, что по ту сторону пути будет счастье тех, кто возвращается домой
Хотя он и не особенный
Он ездит со мной

Я тоже возвращаюсь к той, которая меня ждет

Поется песня о возвращении