Текст и перевод песни かりゆし58 - E.D.O Dance

E.D.O Dance

押し寄せる傘の波に打ちつける冷たい雨のせいで
誰かの涙にも気付けなくなった スクランブルの海

死にたくないのに必死で生きなきゃいけない世界だったら
いったい幸せってのは誰のためのものなんだろう

まあね まあね 何でも買える
Money money 何かを変えた

Money money 何でも買える
Money money 誰かを変えた

どうか風邪を引かないでくれ 良ければこの傘を使ってくれ

E.D.O ah E.D.O

夢の間の幻想 真夜中の電装
眠らない今達の歌声を飲み込んだ空は
願いくらい叶えてくれるだろう

路地裏に転がる空き缶の口に差し込まれた無数のフィルター
こんな場所に溜息は吐き溜まる 小さな無関心達の山

行くあてがないのは生まれた時からだから気にしちゃいないけど
足の引っ張り合いより混じり合い加え合いたい 思いを新たに

やれ! やれ! 何かを変えろ
Money じゃねえ何かが光る

やれ! やれ! 何かを変えろ
真似じゃねえ何かが光る

形のない夢をこそ この手で形にする日へと今向かってる途中

E.D.O ah E.D.O

黄泉の間の幻想 終わらない喧騒
眠らない今達の歌声を飲み込んだ空は
願いくらい叶えてくれるだろう

思い出じゃ飢えを満たせない 涙じゃ渇きを潤せない

今そこで聴いてる無数の耳達の奥にあるひとつひとつの心よ
どうか踊る鼓動 弾むリズムを打っていてくれよ

たとえ嘘だとしてもいい 君を信じている

踊る君を見てる

願いくらい叶えてくれるだろう

Танец Эдо

В волнах напирающих зонтов, под ударами холодного дождя,
Я перестал замечать чьи-то слезы в этом море на перекрестке.

Если этот мир такой, что нужно отчаянно бороться за жизнь, хотя и не хочется умирать,
То для кого же тогда существует счастье?

Ну да, ну да, можно купить все,
Деньги, деньги, что-то изменили.

Деньги, деньги, можно купить все,
Деньги, деньги, кого-то изменили.

Пожалуйста, не простудись, если хочешь, возьми мой зонт.

Эдо, ах, Эдо.

Иллюзия сна, ночная иллюминация,
Небо, поглотившее песни тех, кто не спит сейчас,
Наверное, исполнит наши желания.

Бесчисленные фильтры, воткнутые в горлышки пустых банок, валяющихся в переулке,
В этом месте скапливаются вздохи, маленькая гора безразличия.

Мне все равно, что у меня нет цели с самого рождения,
Но вместо того, чтобы ставить друг другу подножки, я хочу смешаться, объединиться, с новыми мыслями.

Давай! Давай! Измени что-нибудь!
Светится нечто, что не купишь за деньги.

Давай! Давай! Измени что-нибудь!
Светится нечто, что не подделать.

Я сейчас на пути к тому дню, когда своими руками воплощу бесформенную мечту в реальность.

Эдо, ах, Эдо.

Иллюзия за пределами жизни, бесконечная суета,
Небо, поглотившее песни тех, кто не спит сейчас,
Наверное, исполнит наши желания.

Воспоминаниями не утолишь голод, слезами не утолишь жажду.

О, бесчисленные сердца, скрытые за вашими ушами, что слушают меня сейчас,
Пожалуйста, пусть ваши сердца бьются в ритме танца.

Даже если это ложь, я верю в тебя.

Я смотрю, как ты танцуешь.

Наверное, исполнит наши желания.