Текст и перевод песни かりゆし58 - Oh!Today

Oh!Today

Get up boys, get up girls.
Here we go, time goes by.
Rise again, night will come.
Oh! Today

閉ざされたままのドア もうあの日に戻ることはない 諦めを知った時から人は次第に老いていく
刻一刻とタイムリミットは迫る 時間は止まらない それでも何度となく心はまた夢を思い出す
架空の世界を救った架空のヒーロー達が 僕にくれた勇気は決して偽物ではなかった

Get up boys, get up girls.
Here we go, time goes by.
Rise again, night will come.
Oh! Today
始めよう さあ今 一番新しい時間を Oh! Today

我が最愛のアイランド まだ夕焼けが終わらないのは太陽追いかけ続ける波乗り達のしわざ
この身に今日まで染みついた 自慢にもならないような そのひとつひとつを自分らしさと呼べる日まで
やめてしまったものはいくつもあったが やめなかった事もいくつかはある
本当の夜が来るまでは まだ終わらない

Get up boys, get up girls.
Here we go, time goes by.
Rise again, night will come.
Oh! Today
そう未来なら もう今ここで巻き起こってる
始めよう さあ今一番新しい自分をOh! Today
そう未来なら もう今ここで巻き起こってる

Oh!Aujourd'hui

Lève-toi mon garçon, lève-toi ma fille.
C'est parti, le temps passe.
Relève-toi, la nuit viendra.
Oh! Aujourd'hui

La porte restée fermée, on ne retournera plus à ce jour-là, depuis que j’ai appris la résignation, l’homme vieillit progressivement.
La limite de temps se rapproche de minute en minute, le temps ne s’arrête pas, mais malgré tout, mon cœur se souvient encore et encore de ce rêve.
Les héros fictifs qui ont sauvé le monde fictif, le courage qu’ils m’ont donné n’était jamais faux.

Lève-toi mon garçon, lève-toi ma fille.
C'est parti, le temps passe.
Relève-toi, la nuit viendra.
Oh! Aujourd'hui
Commençons maintenant, le temps le plus nouveau Oh! Aujourd'hui

Mon île bien-aimée, le coucher de soleil n’est pas encore terminé, c’est le fait des surfeurs qui continuent à poursuivre le soleil.
Ce que j’ai absorbé dans mon corps jusqu’à aujourd’hui, même si cela n’est pas une source de fierté, chaque chose jusqu’à ce que je puisse les appeler ma propre personnalité.
J’ai arrêté plusieurs choses, mais j’en ai aussi continué plusieurs.
Jusqu’à ce que la vraie nuit arrive, ce n’est pas encore fini.

Lève-toi mon garçon, lève-toi ma fille.
C'est parti, le temps passe.
Relève-toi, la nuit viendra.
Oh! Aujourd'hui
Si c’est le futur, alors c’est déjà en train de se produire ici maintenant.
Commençons maintenant, le moi le plus nouveau Oh! Aujourd'hui
Si c’est le futur, alors c’est déjà en train de se produire ici maintenant.