Текст и перевод песни かりゆし58 - あいのりズム

あいのりズム

つないだ手 あなたを守って 誰よりも近くで 永遠の誓い 愛
何度も泣かせて だいぶ遠回りをして やっと気付いて もう二度と離しはしない

だいたいこんな感じで だいたいにはなる もっと違ったやりかた 試してる

たったひとつの心と体 たったひとり分の全部で
たった一度の日々をあなたと たったひとつの今をたったひとり あなたと

ここだけの話 ここだけの言葉 ここだけのケンカ ここだけのごめんなさいのサイン

生きものみんな昨日のご飯で出来ている ちょっと味が濃いめな僕の明日は あなたの手で

たったひとつの心と体 たったひとり分の全部で
たった一度の日々をあなたと たったひとつの今をたったひとり あなたと

Le rythme de l'amour

Ta main dans la mienne, je te protège, plus près que quiconque, un serment éternel, l'amour
Tu m'as fait pleurer tant de fois, j'ai fait beaucoup de détours, j'ai enfin compris, je ne te laisserai plus jamais partir

En gros, c'est comme ça, en gros, ça va être le cas, je suis en train d'essayer des façons différentes, plus spécifiques

Un seul cœur et un seul corps, tout ce que j'ai pour toi seul
Chaque jour unique avec toi, ce seul moment présent, toi seul, avec toi

Ce n'est qu'entre nous, ces mots, ces disputes, ces signes de « désolé » qui ne sont que pour toi

Tous les êtres vivants sont faits du repas d'hier, mon lendemain un peu épicé, est entre tes mains

Un seul cœur et un seul corps, tout ce que j'ai pour toi seul
Chaque jour unique avec toi, ce seul moment présent, toi seul, avec toi