Текст и перевод песни かりゆし58 - あなたが好きだ

あなたが好きだ

どうにか自分を許せるくらいには 優しくなれたらいいのにな
動かないって動きかた 真面目なふざけかた
どうやら淋しさの出どころは胸の奥じゃない 人との間
「自分だけ」とか「誰かは」とか だいたいそんな時
どっさり人生の真ん中で今日もリアル過ぎるほどの現実
逃げていったもの数知れず 逃げ出したこと同じくらい

やっぱりあなたが好きだ あなたが大好きだ
あなたもそうなのか 色々あったのか

あなたが好きだ あなたが好きだ あなたのことが大好きだ

ああ心の声を歌うには ドレミの音だけじゃ足りない
思い出した頃また会える 巡る巡り合い
いったい本当のピークはどこなのか いったいいつまで続くのか
本当に言いたいことなんかドレミの音だけじゃ足りないよ

やっぱりあなたが好きだ あなたが大好きだ
あなたもそうなのか 色々あったのか

なんとなくお袋にきいてみた 若い頃何を夢見たか
そしたら当たり前な顔で あんたの母ちゃんさ
ずっとあなたをここで待っている ずっとあなたを待っている
何も言わなくても分かってる 人はみんな大変だ

やっぱりあなたが好きだ あなたが大好きだ
あなたもそうなのか 色々あったのか

あなたが好きだ あなたが好きだ あなたのことが大好きだ

I Love You

I wish I could be kind enough to forgive myself somewhat.
The movement of not moving, the seriousness of joking.
Apparently, the source of loneliness is not in the depths of my chest, but between people.
When I think of "only me" or "someone else," that's usually when it happens.
A ton of brutally real reality in the middle of life today.
Innumerable things I've run away from, almost as many as the things I've run to.

I still love you, I love you so much.
Do you feel the same? Have you been through a lot?

I love you, I love you, I love you so much.

Oh, to sing the voice of my heart, the Do-Re-Mi notes are not enough.
When I remember, I'll meet you again, the cycle of encounters.
I wonder where the real peak is, I wonder how long it will last.
The things I really want to say, the Do-Re-Mi notes are not enough.

I still love you, I love you so much.
Do you feel the same? Have you been through a lot?

I asked my mother what her dreams were when she was young.
With a matter-of-fact expression, she said, your mother.
I've been waiting here for you all along, I've been waiting for you all along.
Even if I don't say anything, I know everyone's going through a tough time.

I still love you, I love you so much.
Do you feel the same? Have you been through a lot?

I love you, I love you, I love you so much.