Текст и перевод песни かりゆし58 - Iiyosaikou

Iiyosaikou

肯定派であろう 君の賛成者であろう
どんな時も君の味方 僕はそうあろう

自由と孤独がどこかちょっと似てるのは
きっと誰もがオンリーワンだからなんだろう

重ならぬ心を 横並びで並べて
分かり合えぬオモイを分かち合い 生き合おう

一撃入魂 いざ今日も尋常に勝負上等
汗でも泥でも涙も何でもまみれでいいよ 最高
賛同 賛同 それでいこう 賛同 賛同 いや最高
頭じゃないとこで決めてみるのもいいよ さあ行こう

自分の弱さに時に翻弄されながら
ジグザグに曲がりくねり道は先へと伸びていく

君が君である たったそれだけで君は
もう余りある程 愛するに価する

思い出と未来地図 同じくらい大事に
描き集めて今は ただひたすらに今だけを

一撃入魂 いざ今日も尋常に勝負上等
前でも後でも他のどこでもなくここがいいよ 最高
賛同 賛同 それでいこう 賛同 賛同いや最高
新たな不安は新たな希望で拭えばいいよ さあ行こう

ここらで一丁 この辺でひとつ ここから一発打ち上げよう

一撃入魂 いざ今日も尋常に勝負上等
それはそれ これはこれ 彼は彼 君は君でいいよ 最高
賛同 賛同 それでいこう 賛同 賛同 いや最高
大きくも小さくもなく自分のサイズでいいよ さあ行こう

ここらで一丁 この辺でひとつ ここから一発打ち上げよう

Iiyosaikou

Je suis sûr que tu es une personne positive, mon partisan,
Je serai toujours là pour toi, quoi qu'il arrive, c'est comme ça que je suis.

La liberté et la solitude sont un peu similaires, je pense que c'est parce que chacun est unique.
Tout le monde est unique, c'est probablement la raison pour laquelle.

En mettant côte à côte nos cœurs qui ne se chevauchent pas,
Partageons et vivons ensemble des sentiments incompréhensibles.

Un coup fatal, aujourd'hui encore, comme d'habitude, nous sommes prêts à nous battre.
Que ce soit de la sueur, de la boue ou des larmes, tout va bien, c'est génial.
D'accord, d'accord, allons-y, d'accord, d'accord, non, c'est génial.
C'est bien de décider avec son cœur, allons-y.

Parfois, on se retrouve à se laisser submerger par ses faiblesses,
La route qui serpente de manière zigzagante se poursuit.

Tu es toi-même, rien que pour cela, tu es déjà,
Dignité d'être aimé au-delà de toute mesure.

Chéris tes souvenirs et ton futur comme une carte,
Rassemble-les et concentre-toi uniquement sur le moment présent.

Un coup fatal, aujourd'hui encore, comme d'habitude, nous sommes prêts à nous battre.
N'importe où, à l'avant, à l'arrière, ailleurs, ici est le meilleur endroit, c'est génial.
D'accord, d'accord, allons-y, d'accord, d'accord, non, c'est génial.
Efface tes nouvelles inquiétudes avec de nouveaux espoirs, allons-y.

Allons-y, à ce propos, faisons-en un, lançons-le depuis ici.

Un coup fatal, aujourd'hui encore, comme d'habitude, nous sommes prêts à nous battre.
C'est ça, c'est ça, il est comme il est, toi, tu es toi, c'est génial.
D'accord, d'accord, allons-y, d'accord, d'accord, non, c'est génial.
Peu importe que ce soit grand ou petit, ta propre taille est bonne, allons-y.

Allons-y, à ce propos, faisons-en un, lançons-le depuis ici.