Текст и перевод песни kariyushi58 - Kittoamehafuranaideshou

Kittoamehafuranaideshou

愛する胸に咲いた喜びは 想い人色に染まる花々
あなたの幸せまで一緒に祈ろう

「しばらくウチを空けるのであなたに置き手紙を書く
部屋中の色んなものにあなたと名前を付けたせいで
私は今 貯金箱やラジコンに至るまで宛てて
『行ってきます』を言うハメになりながら
こんなにも多くの宝物に囲まれてる
ありがとう 行ってきます」

愛する胸に咲いた喜びは 想い人色に染まる花々
あなたの幸せまで一緒に祈ろう
明日晴れるかな 笑ってられるかな
ゆらり星の海原にまどろむ月が
こんなにも曇りない夢を見るから
きっと きっと雨は降らないでしょう

「仕事からの帰り道 私の好きなアイスを買ってくれて
夏は溶けないようにって 家まで小走りで汗をかいて
あなたの大切な人に私を紹介する時
いつも『自分の宝物だ』って言ってくれてありがとう」

取り留めもなく巻き起こる
その全てのことが たまらなくただ愛しくて
とめどなくただただ愛おしいのです

愛する胸に咲いた喜びは 想い人色に染まる花々
あなたの幸せまで一緒に祈ろう
明日晴れるかな 笑ってられるかな
ゆらり星の海原にまどろむ月が
こんなにも曇りない夢を見るから
きっと きっと雨は降らないでしょう

赤は赤い 青よりも 青だって青い 赤よりも
太陽にも風にも空にもなれなくてもいい
私は私のまま あなたを愛そう

Il Ne Pleuvra Certainement Pas

La joie qui s'épanouit dans mon cœur amoureux, ce sont des fleurs qui se parent des couleurs de celle que j'aime.
Je prie pour ton bonheur, à tes côtés.

« Je te laisse un petit mot, car je m'absente de la maison pour un moment.
Comme j'ai donné ton nom à plein de choses dans la maison,
je suis en train de dire « à bientôt » à tout, de la tirelire à la voiture téléguidée,
et je me rends compte à quel point
je suis entouré de trésors, grâce à toi.
Merci, à bientôt. »

La joie qui s'épanouit dans mon cœur amoureux, ce sont des fleurs qui se parent des couleurs de celle que j'aime.
Je prie pour ton bonheur, à tes côtés.
Fera-t-il beau demain ? Pourrons-nous sourire ?
La lune qui sommeille sur l'océan d'étoiles
fait un rêve si pur,
qu'il ne pleuvra certainement pas, certainement pas.

« Sur le chemin du retour du travail, tu m'as acheté ma glace préférée.
En été, tu courais jusqu'à la maison pour qu'elle ne fonde pas, et tu étais tout en sueur.
Quand tu présentes aux autres la personne qui t'est chère,
tu dis toujours « C'est mon trésor », et je te remercie pour cela. »

Tous ces petits moments de la vie,
ils sont tous si précieux, si terriblement précieux,
infiniment précieux.

La joie qui s'épanouit dans mon cœur amoureux, ce sont des fleurs qui se parent des couleurs de celle que j'aime.
Je prie pour ton bonheur, à tes côtés.
Fera-t-il beau demain ? Pourrons-nous sourire ?
La lune qui sommeille sur l'océan d'étoiles
fait un rêve si pur,
qu'il ne pleuvra certainement pas, certainement pas.

Le rouge est rouge, plus que le bleu. Et le bleu est bleu, plus que le rouge.
Peu importe que je ne sois ni le soleil, ni le vent, ni le ciel,
je t'aimerai comme je suis.