Текст и перевод песни かりゆし58 - はじまりの前

はじまりの前

パッとしない毎日なんて 考えてみれば当たり前
全てを賭けた努力なんて 一体どれくらいしただろう?
ダラダラ過ごして来たくせに 文句ばかり並べてる僕
気付いて恥ずかしくなったよ 神様は意外と平等だ
そうだ何かを始めよう そうだ小さな一歩でも

未来は今の向こう側に つまり明日は今日次第なんだな
楽しい事ならまっしぐら 信じる心が僕を導くだろう

さぁ始めよう 今ここで 自分を変えよう
さぁ始めよう 今ここで 自分を変えてみよう

どうにもならない事なんて 結局一つもないんだな
どうにかするための努力を 途中で投げ出しただけだ
そうだ何かを始めよう そうだ今がその時だ

もうすぐきっと雨は上がる 太陽がこの旅路を照らし出すよ
さえない毎日に「サヨナラ」 お帰り子供の頃の無邪気な夢

さぁ始めよう 今ここで 自分を変えよう
さぁ始めよう 今ここで 自分を変えてみよう

ああだこうだ言う前にやってみよう始められる事から始めよう
出来るか出来ないかは結果論やるかやらないかそれが重要

さぁ始めよう 今ここで 自分を変えよう
さぁ始めよう 今ここで 自分を変えてみよう

Heading Toward Commencement

Darling, every day has been so mundane, when I think about it, it's so ordinary
How much effort have I really put in, giving it my all?
Complaining endlessly while wasting away my days, what a lazy bum I've been
I'm so embarrassed now that I realize it, God is surprisingly fair
That's it, I'm going to start doing something, even if it's just a baby step

The future lies beyond the present, so tomorrow depends on today
If it's something fun, I'll go for it head-on, my faith will guide me

Come on, let's get started, right here, right now, let's change ourselves
Come on, let's get started, right here, right now, let's change ourselves

In the end, there's nothing that can't be done
I just gave up halfway through trying to find a solution
That's it, I'm going to start doing something, now is the time

Soon, the rain will surely stop, the sun will light up this journey
To those dreary days, "Sayonara", welcome back, the innocent dreams of childhood

Come on, let's get started, right here, right now, let's change ourselves
Come on, let's get started, right here, right now, let's change ourselves

Before you start making excuses, let's give it a try, start with something we can do
Whether we can do it or not is beside the point, the important thing is to try

Come on, let's get started, right here, right now, let's change ourselves
Come on, let's get started, right here, right now, let's change ourselves