Текст и перевод песни かりゆし58 - また君に会いに

また君に会いに

あの日のままでいられるのは あの日の思い出だけ
呆れるくらい相変わらず 変わっていくものばかり
ふいにどこかであの人が笑ってるような気がしたら
風になって君に会いに 見えなくても
星になって君に会いに いつまでも
また君に会いに会いに また君に会いに会いに また君に会いに会いに会いに 何度でも
また君に会いに会いに また君に会いに会いに また君に会いに会いに会いに

目を閉じればまた瞼の裏 おもかげ胸のどこか
どこへでも どこからでも 君が思う度 会いに会いに会いに

別れ道までの日々は 愛しいまま あの時から 変わらない 離れない 今もここに

風になって君に会いに 見えなくても
星になって君に会いに いつまでも
また君に会いに会いに また君に会いに会いに また君に会いに会いに会いに 何度でも
また君に会いに会いに また君に会いに会いに また君に会いに会いに会いに いつまでも

Pour te revoir

Seules les souvenirs de ce jour-là peuvent rester tels qu'ils étaient
C'est incroyable à quel point tout continue de changer
Si soudainement, j'ai l'impression de te voir sourire quelque part
Je deviendrai le vent pour te revoir, même si je ne te vois pas
Je deviendrai une étoile pour te revoir, pour toujours
Pour te revoir, pour te revoir, pour te revoir, pour te revoir, pour te revoir, pour te revoir, encore et encore
Pour te revoir, pour te revoir, pour te revoir, pour te revoir, pour te revoir, pour te revoir

Lorsque je ferme les yeux, ton image est à l'arrière de mes paupières, dans un coin de mon cœur
Où que je sois, d'où que je vienne, chaque fois que je pense à toi, je veux te revoir, je veux te revoir, je veux te revoir

Les jours jusqu'à notre séparation sont restés précieux, comme ils l'étaient à l'époque, inchangés, jamais séparés, toujours ici

Je deviendrai le vent pour te revoir, même si je ne te vois pas
Je deviendrai une étoile pour te revoir, pour toujours
Pour te revoir, pour te revoir, pour te revoir, pour te revoir, pour te revoir, pour te revoir, encore et encore
Pour te revoir, pour te revoir, pour te revoir, pour te revoir, pour te revoir, pour te revoir, pour toujours