Текст и перевод песни かりゆし58 - アンマー(アコースティックver.)

初夏の晴れた昼下がり私は生まれたと聞きました

солнечным днем в начале лета я услышал, что родился.

母親の喜び様は大変だったと聞きました

я слышал, что ее радость была тяжелой.

「ただ真っ直ぐ信じる道を歩んでほしい」と願いこめて

"Я просто хочу, чтобы ты шел путем веры прямо".

悩み抜いたすえにこの名を私に付けたと聞きました

я слышал, что ты дала мне это имя после всех своих бед.

我が家はあの頃からやはり裕福な方ではなく

моя семья не была богатой с тех пор.

友達のオモチャや自転車を羨ましがってばかり

я просто завидовал игрушкам и велосипедам моих друзей.

少し困ったような顔で『ごめんね』と繰り返す母親のとなりで

Со слегка обеспокоенным лицом и повторяла" Прости " рядом с матерью.

いつまでもいつまでも泣いたのを覚えてます

я помню, как плакала вечно и вечно.

アンマーよアナタは私の全てを許し全てを信じ全てを包み込んで

Аммар, ты прощаешь меня за все, веришь во все, принимаешь все.

惜しみもせずに何もかも私の上に注ぎ続けてきたのに

ты изливала на меня все без малейшего сожаления.

アンマーよ私はそれでも気付かずに思いのままに過ごしてきたのでした

Аммар, я все еще жил своей жизнью, даже не замечая этого.

「強さ」の意味をはき違えてケンカや悪さばかりをくり返し

а потом ты ввязываешься в драки, ты ввязываешься в плохие дела, ты ввязываешься в плохие дела, ты ввязываешься в плохие дела, ты ввязываешься в плохие дела, ты ввязываешься в плохие дела, ты ввязываешься в плохие дела, ты ввязываешься в плохие дела.

勝手気ままに遊びまわる本当にロクでもない私が

на самом деле я не такой скучный человек, который играет небрежно.

真夜中の静けさの中忍び足で家に帰ったときも

в полночной тишине, когда я возвращался домой с подкашивающимися ногами.

狭い食卓の上には茶碗が並べられていました

Чайные чашки были расставлены на узком обеденном столе.

自分の弱さに目を背け言い訳やゴタクを並べ

отвернись от своих слабостей, собери свои оправдания и своего Гота.

何もせずにただ毎日をだらだらと過ごし続け

я просто продолжаю проводить каждый день, ничего не делая.

浴びる程に飲んだ私が明け方眠りに落ちる頃

я выпил достаточно, чтобы искупаться, когда заснул на рассвете.