ア・モーレ ア・モーレ - かりゆし58 перевод на немецкий

ア・モーレ ア・モーレ

許されないとわかっていても
逢えば熱い河に
すべり落ちてしまう...
濡れたからだを指でつないで
溺れながら二人
疲れて眠るまで...

抱きあって忘れるの
悩ましい過去や未来を...

アモーレ アモーレ アモーレ アモーレ・ミオ
あなたしか あなたしか 見えない
アモーレ アモーレ アモーレ アモーレ・ミオ
命は千年続くと信じて...

きっといつかは裏切られると
そんなつらい予感
夜の街で燃やす...
知りたくないわ 夢のあとさき
疑えばあなたを
愛せなくなるから...

ジェラシーに身を焼いて
生きているよろこび知った
アモーレ アモーレ アモーレ アモーレ・ミオ
あなたしか あなたしか いらない
アモーレ アモーレ アモーレ アモーレ・ミオ
命は千年続くと信じて...

抱きあって忘れるの
悩ましい過去や未来を...

アモーレ アモーレ アモーレ アモーレ・ミオ
あなたしか あなたしか 見えない
アモーレ アモーレ アモーレ アモーレ・ミオ
命は千年続くと信じて...

Amore Amore

Obwohl ich weiß, dass es unverzeihlich ist,
wenn wir uns treffen, in einen heißen Fluss
gleiten und fallen wir...
Unsere nassen Körper mit den Fingern verbunden,
ertrinken wir beide,
bis wir erschöpft einschlafen...

In Umarmung vergessen wir
die quälende Vergangenheit und Zukunft...

Amore, Amore, Amore, Amore mio,
Nur dich, nur dich kann ich sehen.
Amore, Amore, Amore, Amore mio,
Glaubend, dass das Leben tausend Jahre währt...

Sicherlich werde ich eines Tages betrogen werden,
solch schmerzhafte Vorahnungen
verbrenne ich in der nächtlichen Stadt...
Ich will nicht wissen, was vor und nach dem Traum geschieht,
denn wenn ich an dir zweifle,
kann ich dich nicht mehr lieben...

Von Eifersucht verzehrt,
lernte ich die Freude am Leben kennen.
Amore, Amore, Amore, Amore mio,
Nur dich, nur dich brauche ich.
Amore, Amore, Amore, Amore mio,
Glaubend, dass das Leben tausend Jahre währt...

In Umarmung vergessen wir
die quälende Vergangenheit und Zukunft...

Amore, Amore, Amore, Amore mio,
Nur dich, nur dich kann ich sehen.
Amore, Amore, Amore, Amore mio,
Glaubend, dass das Leben tausend Jahre währt...