Текст и перевод песни kariyushi58 - OrionBeach

OrionBeach

真夏のビーチにくり出して カンカン照りの日差し浴びる
フルボリュームのパーティーチューンとギンギンに冷えたビールといつもの仲間達
誰にも言えない失敗は誰にだってあるもんだ
思い出しても悔しいだけなら忘れてしまえよ
子供にかえって陽気に騒ごうぜ

一生泣き笑え 不満や愚痴の数は掃いて捨てる程ある それでも気分は上へ
一生泣き笑い 悲しみをくぐり抜ける そのスリルを楽しんで行こうぜ

東の空から夜が来て それでも宴は終わらない
僕等の笑い声は潮風に溶けて オリオン座に浮かぶ
きっと人の生涯は古着のジーンズと同じで
汚れやほつれや色落ちがいい味を出す
小さな夢でもジョッキに一杯注ごうぜ

一生泣き笑え 出会いや恋の数は掃いて捨てる程ある いつでも気分は上へ
一生泣き笑い 楽しさを見つけていく そのチャンスをこの手に掴もうぜ

OrionBeach

Let's head to the beach in the middle of summer, let the sun shine down on us
Turn up the party tunes and grab an ice-cold beer with our usual crew
We've all got our fair share of regrets, things we can't tell anyone
But if thinking about them only makes you mad, then forget about them
Let's go back to being kids and have some fun

Our lives are full of laughter and tears, there are more complaints and frustrations than we can count, but let's keep our spirits up
Our lives are full of laughter and tears, we'll get through the sadness, let's embrace the excitement of it

As night falls in the east, the party still rages on
Our laughter floats on the salty breeze, carried up to the Orion constellation
I think our lives are like a pair of old jeans
The stains, the tears, and the faded colors all add character
Let's fill our glasses with dreams, no matter how small they may be

Our lives are full of laughter and tears, there are more connections and love than we can count, let's keep our spirits up
Our lives are full of laughter and tears, let's find joy ourselves, let's grab a hold of every opportunity