Текст и перевод песни かりゆし58 - カイ・ホー

カイ・ホー

大金叩いて自由を買ったら
なんだか自分を安売りした気になるかもな
ポケットの中からわずかなコインが
チャラチャラ鳴るのを聴きながら歩く

「少年よ大志を抱け」と言われて
真に受け デッカいことばっかり追いかけてきた
誰かが笑うならこっちも「ニヤリ」と笑って
「どうだ 面白いだろ」って言ってやる

流れる雲と同じスピードで 時計の針と同じスピードで
アンタもおれも歳をとるんだぜ

解放 リミッターを解除
解放 ここしかないぜ
解放 後戻りなんかとっくに出来やしねえ

分からないことなら山ほどあるから
今さら賢いフリなんかしていられないぜ
思い切りやるだけ 真っ直ぐいくだけ 他には何もない

走るバイクと同じスピードで 時計の針と同じスピードで
アンタもおれも歳をとるんだぜ

解放 ブレーキを解除
解放 今しかないぜ
解放 生きてる間にやるだけやっとけ

解放 リミッターを解除
解放 ここしかないぜ
解放 後戻りなんかする気はねえ

解放 ブレーキを解除
解放 今しかないぜ
解放 生きてる間にやるだけやっとけ

Кай-Хо

Если купить свободу за большие деньги,
то может показаться, будто ты себя дешево продал.
Из кармана мелочь
звенит, пока я иду, слушая этот звук.

Мне говорили: «Юноша, мечтай о великом»,
и я, приняв это близко к сердцу, гнался за грандиозными целями.
Если кто-то смеется, я тоже ухмыляюсь
и говорю: «Ну как, забавно, да?»

Со скоростью плывущих облаков, со скоростью стрелок часов
мы с тобой стареем, знаешь ли.

Освобождение! Снимаю ограничитель!
Освобождение! Только здесь и сейчас!
Освобождение! Пути назад давно уже нет.

Есть еще столько всего, чего я не знаю,
поэтому я больше не могу притворяться умником.
Просто сделаю все, что в моих силах, пойду прямо, ничего больше.

Со скоростью мчащегося мотоцикла, со скоростью стрелок часов
мы с тобой стареем, знаешь ли.

Освобождение! Снимаю тормоза!
Освобождение! Только сейчас!
Освобождение! Пока жив, надо делать все, что можешь.

Освобождение! Снимаю ограничитель!
Освобождение! Только здесь и сейчас!
Освобождение! Я не собираюсь возвращаться.

Освобождение! Снимаю тормоза!
Освобождение! Только сейчас!
Освобождение! Пока жив, надо делать все, что можешь.