Текст и перевод песни kariyushi58 - Simple answer

Simple answer

道があるから歩く シンプルアンサー
歩けばそこが道に 心配ないさ
昨日より今日 今日より明日

確かな一歩君も踏み出そう シンプルアンサー

もう一歩も進めない なんて惨めな俺本当救えない
あの真っ青な空すら俺にとって 眩しすぎで一人俯いて
歩けば涙がこぼれた 情けない
きっと誰ひとり俺をわかっちゃくれない
なんて捨て台詞 君に吐いてみても
答えなんてないのわかっているよ、けど...

このまんまじゃ終われないでしょ?
本当はわかっているんでしょ?
俯いた日に意味があると 何度こけてもかまわない
怖がって格好つけたら描いた夢に近づけないって
君が確かに昔あたしに教えてくれたよ

道があるから歩く シンプルアンサー
歩けばそこが道に 心配ないさ
昨日より今日 今日より明日
確かな一歩君も踏み出そう シンプルアンサー

サヨナラ... もうあの人を信じれないわ
傷つくのはもう沢山 私 愛なんていらないわ
こう言えたら楽なのに どっかで期待する未来
繰り返してしまう私は弱い? I cry ただcry

そうさ 泣きたければ泣けばいい 落ち込んだ分優しくなる君
そんな ピュアなとこが俺は好き 痛みを知って強くなる日々
Woo ありのままの意味にきづけた時 長い雨もいつの間に笑顔に
素顔な君のハートは 夢輝かす新たなスタート yes

君がいるから笑う シンプルアンサー
愛するから人は強く 心配ないさ
昨日より今日 今日より明日
確かな愛を君と感じよう シンプルアンサー

ここに歌があるから君と繋がる
繋がるとこの想いも伝わる
伝わると見える景色も変わる
変われたならもう大丈夫

It¥s simple answer 感じたまま行けば良いさ
It¥s simple answer いつか必ず届く愛は
It¥s simple answer 飾らない君が羽ばたいた
もう考え込むのは終わりさ

道があるから歩く シンプルアンサー
歩けばそこが道に 心配ないさ
昨日より今日 今日より明日
確かな一歩君も踏み出そう シンプルアンサー

君がいるから笑う シンプルアンサー
愛するから人は強く 心配ないさ
昨日より今日 今日より明日
確かな愛を君と感じよう 心配ないさ

Réponse simple

Il y a un chemin, alors marche, réponse simple
En marchant, tu trouveras ton chemin, ne t'inquiète pas
D'hier à aujourd'hui, d'aujourd'hui à demain

Fais un pas sûr, toi aussi, réponse simple

Je ne peux plus faire un pas, je suis tellement misérable, je ne peux vraiment pas me sauver moi-même
Même ce ciel bleu azur est trop brillant pour moi, je baisse la tête et me sens seul
En marchant, les larmes coulent, c'est pathétique
Personne ne me comprendra, je suppose
Je te dis ces mots durs, même si je les jette à la poubelle
Je sais qu'il n'y a pas de réponse, mais...

Je ne peux pas rester comme ça, n'est-ce pas ?
Tu sais au fond de toi, n'est-ce pas ?
Il y a un sens à ces jours où tu baisses la tête, tu peux tomber autant de fois que tu veux
Si tu as peur et que tu te caches, tu ne pourras pas atteindre le rêve que tu as peint
Tu me l'as vraiment appris il y a longtemps

Il y a un chemin, alors marche, réponse simple
En marchant, tu trouveras ton chemin, ne t'inquiète pas
D'hier à aujourd'hui, d'aujourd'hui à demain
Fais un pas sûr, toi aussi, réponse simple

Au revoir... Je ne peux plus lui faire confiance
J'en ai assez de me faire mal, je n'ai plus besoin d'amour
Si je pouvais dire ça, ce serait plus facile, mais quelque part, j'attends un avenir meilleur
Je répète sans cesse, je suis faible ? Je pleure, je pleure juste

Oui, si tu as envie de pleurer, pleure, tu deviens plus gentille après avoir sombré
J'aime cette partie pure de toi, chaque jour tu deviens plus forte en apprenant la douleur
Woo, quand tu réalises le sens de ce que tu es vraiment, une longue pluie devient un sourire en un rien de temps
Ton cœur naturel rayonne de l'espoir d'un nouveau départ, oui

Je souris parce que tu es là, réponse simple
Parce que l'on aime, on devient plus fort, ne t'inquiète pas
D'hier à aujourd'hui, d'aujourd'hui à demain
Ressens cet amour certain avec toi, réponse simple

Il y a une chanson ici, qui nous connecte
Ce lien transmet également ces sentiments
Ce qui est transmis change également le paysage que l'on voit
Si ça a changé, alors tout va bien

C'est une réponse simple, fais ce que tu ressens
C'est une réponse simple, l'amour qui arrive un jour
C'est une réponse simple, tu as déployé tes ailes sans fioritures
Arrête de trop réfléchir

Il y a un chemin, alors marche, réponse simple
En marchant, tu trouveras ton chemin, ne t'inquiète pas
D'hier à aujourd'hui, d'aujourd'hui à demain
Fais un pas sûr, toi aussi, réponse simple

Je souris parce que tu es là, réponse simple
Parce que l'on aime, on devient plus fort, ne t'inquiète pas
D'hier à aujourd'hui, d'aujourd'hui à demain
Ressens cet amour certain avec toi, ne t'inquiète pas