プリティーウーマン - かりゆし58 перевод на немецкий

プリティーウーマン

大切な気持ちはいつでも 心の奥にしまい込んで
恥ずかしくって 照れくさくて 上手く伝えられないよ

時々僕は嘘をついて 君のこと嫌いなふりして
意地悪なことも言ったけど 君はいつも優しかった

プリティープリティー
プリティープリティープリティーウーマン
君はプリティープリティープリティーウーマン
プリティープリティー
プリティープリティープリティーウーマン
本当はずっとそばにいたいよ

長い髪を揺らして 笑うの君の横顔が
僕の胸をハートの形に変えてしまったよベイベェ
細い指の隙間から こぼれ落ちる白い砂
夏の海も 青い空も霞んでしまうくらい綺麗だよ

「やっぱり君がいなきゃダメさ」答えはとっても単純さ
ずっと前から決まってたよ 好きさ 好きさ 大好きさ

プリティープリティー
プリティープリティープリティーウーマン
君はプリティープリティープリティーウーマン
プリティープリティー
プリティープリティープリティーウーマン
永久に共に幸せにマイダーリン マイダーリン

君が気にしてるちっちゃな胸も 僕にとっては愛しいんです
それはそれでまたいいんです ギュッと抱きしめたいんです
オシャレな服で決めている君も 寝間着のTシャツ姿の君も
全部が全部 とても眩しい そばにいてよ

長い髪を揺らして 笑う君の横顔が
僕の胸をハートの形に変えてしまったよベイベェ
細い指の隙間から こぼれ落ちる白い砂
夏の海も 青い空も霞んでしまうくらい綺麗だよ

Pretty Woman

Meine wahren Gefühle halte ich immer tief in meinem Herzen verborgen,
Ich bin zu schüchtern und verlegen, um sie dir richtig zu zeigen.

Manchmal lüge ich und tue so, als würde ich dich nicht mögen,
Ich habe gemeine Dinge gesagt, aber du warst immer so lieb zu mir.

Pretty, Pretty,
Pretty, Pretty, Pretty Woman,
Du bist meine Pretty, Pretty, Pretty Woman.
Pretty, Pretty,
Pretty, Pretty, Pretty Woman,
Eigentlich möchte ich immer bei dir sein.

Dein lachendes Profil, wie dein langes Haar im Wind weht,
hat mein Herz in die Form eines Herzens verwandelt, Baby.
Der weiße Sand, der zwischen deinen zarten Fingern hindurchrieselt,
lässt das Sommermeer und den blauen Himmel verblassen – so schön bist du.

„Ich kann einfach nicht ohne dich sein“, die Antwort ist so simpel.
Es stand schon lange fest: Ich mag dich, ich mag dich, ich liebe dich so sehr.

Pretty, Pretty,
Pretty, Pretty, Pretty Woman,
Du bist meine Pretty, Pretty, Pretty Woman.
Pretty, Pretty,
Pretty, Pretty, Pretty Woman,
Lass uns ewig zusammen glücklich sein, mein Liebling, mein Liebling.

Selbst deine kleine Brust, um die du dir Sorgen machst, ist für mich so liebenswert.
Gerade das finde ich gut, ich möchte dich fest umarmen.
Ob du nun schick gekleidet bist oder nur dein Schlaf-T-Shirt trägst,
alles an dir ist so strahlend. Bleib bei mir.

Dein lachendes Profil, wie dein langes Haar im Wind weht,
hat mein Herz in die Form eines Herzens verwandelt, Baby.
Der weiße Sand, der zwischen deinen zarten Fingern hindurchrieselt,
lässt das Sommermeer und den blauen Himmel verblassen – so schön bist du.