Текст и перевод песни kariyushi58 - Imanarakokoni

Imanarakokoni

探し求めてここにたどり着いた
はじめから持っていた 今なら分かる
近づき遠のきここにたどり着いた
距離もひとつの繋がりだと 今なら分かる
どうにかやめないでここにたどり着いた
やめなくて良かった 今なら分かる
明日を追い続けここにたどり着いた
結局毎日今日だった 今なら分かる

果てしなく辿る遥かな旅路の最中を行く人は流れて
面影揺れても別れ振り切って 心の向くままに

誰かを傷つけここにたどり着いた
それでも人は優しかった 今なら分かる
それぞれの足でここにたどり着いた
巡り会う意味を 今なら分かる

果てしなく辿る遥かな旅路の最中を行く人は流れて
いくつもの出会い重ねる日々を 心の向くままに

あなたの悲しみよりも あなたの喜びを 多く
見れるならこの世界は素晴らしい

あなたを想いここにたどり着いた
これは確かに愛だと 今なら分かる
命を紡いでここにたどり着いた
生きていて良かった 今なら分かる

果てしなく辿る遥かな旅路の先にはまだ無数の瞬き
月夜には歌い笑い語らい 心の向くままに
今日までのすべて今日からのすべて
結び合える今ならここに
悲しみに揺れて 喜びに咲いて
心の向くままに

心の向くままに

Imanarakokoni

J'ai cherché et je suis arrivé ici
Je l'avais dès le début, je comprends maintenant
J'ai approché et je me suis éloigné, je suis arrivé ici
La distance est aussi un lien, je comprends maintenant
J'ai fait tout ce que je pouvais pour ne pas abandonner, je suis arrivé ici
Je suis heureux de ne pas avoir abandonné, je comprends maintenant
J'ai poursuivi demain et je suis arrivé ici
Après tout, chaque jour est aujourd'hui, je comprends maintenant

Sur le chemin d'un long voyage sans fin, les gens passent
Même si les souvenirs vacillent, en brisant avec le passé, je suis allé là où mon cœur me menait

J'ai blessé quelqu'un et je suis arrivé ici
Mais les gens étaient gentils, je comprends maintenant
Chacun est arrivé ici avec ses propres pieds
Je comprends maintenant le sens de notre rencontre

Sur le chemin d'un long voyage sans fin, les gens passent
J'ai accumulé de nombreuses rencontres, chaque jour, je suis allé là où mon cœur me menait

S'il y a plus de joie que de tristesse
Ce monde est merveilleux

Je t'ai pensé et je suis arrivé ici
C'est certainement de l'amour, je comprends maintenant
J'ai tissé la vie et je suis arrivé ici
Je suis heureux d'être en vie, je comprends maintenant

Au bout d'un long voyage sans fin, il y a encore d'innombrables clins d'œil
Sous la lune, chante, ris, parle, là où ton cœur te mène
Tout ce qui était avant, tout ce qui sera à partir d'aujourd'hui
Se rejoignent aujourd'hui, ici
T'agiter dans la tristesse, fleurir dans la joie
Là où ton cœur te mène

Là où ton cœur te mène